22 年毕业，今天提离职了，突然感觉好迷惘

[bananaMan]

因为和领导发生了矛盾，故意针对我，今天终于狠下心提离职了，不知道自己还有把我找到下一份工作吗。 算了不想了，越想越不开心。 提前回家把摩托车驾照考了，把心心念念很久的 cgx150 提了，先给自己放个假年后再出来找工作。 借用 shameless 里 Frank 的话

"That's the problem with working"

"Too much instability.Stress"

上班就这下场，朝不保夕，重荷高压。

[stonesirsir]

提前恭喜你

[thkabc]

年轻就是资本，开心最重要

[ltaoo1o]

我也和领导矛盾，而且他还坐我边上。但是我没想过离职，离职不是让领导开心了吗

不过最后还是被开了，至少拿了点赔偿

[iamundefined]

Gallaghers!!!

[NevadaLi]

我也差不多，外企，最后换了个老板（还在这家，岗位也没变，只是换了个老板）。。。。

当时刚来三个月就一堆矛盾，5 个月的时候我老板没忍住，找 HR 和我谈话。索性我一次性把他干的各种 PUA 都告诉了 HR ，也提供了相应的证据，并要求换个 line manager 。后来国区 CEO 找我谈话，让我休几天缓缓，之后我老板就变成了英国佬。到现在好几个月了，简直不要太爽，丝滑。没有阴阳怪气，没有职责不明，没有故意挖坑，没有穿小鞋，没有背后告状，只是专注于任务。

[liu731]

当你回忆起这段经历时，你会发现你记不住矛盾，甚至记不住领导的名字。唯一记住的提车的喜悦。祝贺🎆

[opengps]

毕业了为啥不好好借机整顿下职场，本来 00 后整顿职场给我带来了希望，但希望似乎开始失望

[lycongtou]

年轻真好

[GiggleSmile]

@opengps 怎么整顿，你能拉住高速前进的马车吗？能整顿职场的，一定不在职场。此外狼多肉少，最近招的新人，几乎每隔一两周走两个，但是新人还是源源不断地来。

[freaks]

领导的屁股对着的注定是他的上级和会对他溜须拍马之辈，不愉快早已注定，不管怎么样，快乐最重要自己

[vanchKong]

@NevadaLi 看的好爽，多写点😭

[vanchKong]

我之前也是，失业之后考了 D 照，过了 2 年了，也没钱买摩托车

[minglanyu]

He said one day you'll leave this world behind
So live a life you will remember

[vanchKong]

@opengps 就目前这个形势，整顿职场是件难事，可能再过 15 、20 年，劳动人口下降才有机会吧

[ChrisFreeMan]

上班的人减寿的一个很大原因就是压力导致的各种健康问题。能对抗压力其实是一件了不起的事情。

[7gugu]

去搜了一下摩托车的价格，才了解到原来摩托车的价格是这么便宜。（可惜广深禁摩，不然肯定也搞一辆骑一下）

[estk]

考驾照😨，你想干嘛😱

[karmaisbitch]

我也是毕业第二年裸辞学了个车，还泡了个同车的姐姐，后来发现这个姐姐有个北京的异地恋男朋友就分了

[alfa]

年轻真好

[zaunist]

@minglanyu 哭了，A 神

[zhouhuab]

@karmaisbitch 到底是谁泡谁？

[yangliudi123]

能远离负面情绪的人那真好，下一站更好

[NevadaLi]

@vanchKong #11 写太多容易被周边认出来咩。。。

[1024629941CJJ]

同毕业第二年，祝福你同龄人

[LXGMAX]

@karmaisbitch 上网的情绪看到这里大幅高涨

[tyrone2333]

没人发现这翻译挺牛的吗

[zzjun]

这个翻译更口语化，带有一种情绪化的表达，尤其是“朝不保夕”和“重荷高压”显得更生动，贴近一些特定场景中的无奈感。

优点：
1.生动形象：用“朝不保夕”体现不稳定感，“重荷高压”表现压力，增加了翻译的感染力。
2.情绪更强：原句平淡，但翻译补充了感叹式的情感表达，增强了语气。
缺点：

1.自由度较高：偏离了原文的简洁风格，加入了较多译者主观情绪。
2.略显夸张：原文中的“instability”和“stress”虽表达压力，但未到“朝不保夕”的程度。
整体来看，这种翻译适合文学化或吐槽类场景，但如果是正式场合或需要精准还原原意的情况，可能需要更贴近原文。

[ninjashixuan]

这么年轻愁啥，正所谓少年不知愁滋味

[1024629941CJJ]

没有存款吗，如果有可以出去一段时间散散心

[jsrunner]

自由飞翔

[iloveyou]

想离职就给领导做对等裁员，自己爽了还能拿赔偿

[godwinma]

@iloveyou #31 啥叫对等裁员？没懂

[iloveyou]

@godwinma 做对，等裁员

[Gyj123]

我也 22 级，我也想辞，我也爱 Frank😭