V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Xheldon
V2EX  ›  Apple

[送码] 苹果开发者文档翻译&增强浏览器插件

  •  
  •   Xheldon · 10 天前 · 1206 次点击
    大家好,之前写了一个免费插件叫 Notion Flow ,用来使用 Notion 发布博客到 Github Pages ,地址见:
    https://notion-flow.xheldon.com
    目前 Chrome 上有 180 左右的用户,Edge 上有 140 左右的用户,感谢支持!个人的作品可以见:
    https://app.xheldon.com

    今天又整了个插件,官网地址: https://appledocs.dev

    重要的内容提前说:付费方式为可以免费使用,也可以一次性买断支持,V 站送 20 个码,付款的时候使用「 THXV2EX 」可以 100% 折扣减免~
    目前 APPLEDEV 的 50% 优惠码是自动应用的,手动换成 V 站专属码即可~

    插件能力:

    1. [免费功能] 自动翻译苹果开发者文档(目前支持了 Swift/SwiftUI/Foundation ,更多文档昼夜翻译中)。
    2. [免费功能] Hover 链接可以直接显示摘要,无需点开链接。
    3. [免费功能] 多语言支持,中文、繁体中文、日文、韩文。
    4. [付费功能] 双语显示原文和译文。
    5. [付费功能] 自定义双语显示样式。

    另:数字金额都一样,但是中国付费是人民币为单位,非中国为美元刀为单位,支持支付宝。

    除了增强功能外,翻译的功能与「沉浸式翻译」的区别:

    1. 只翻译需要翻译的部分,保留不需要翻译的部分(如 header 、footer 、sidebar 等)。
    2. 支持多语言快速切换翻译。
    3. 使用苹果自己的渲染方式,不修改页面内容,保持页面纯净(除了双语翻译的样式注入)。
    4. 一次性付费,永久更新。

    注意事项:

    1. 支付服务 Paddle ,记得填好邮箱,发码用,如果没收到注意检查垃圾邮箱。
    2. 卸载插件前需要先反激活插件,否则再次安装激活的时候会提示激活码已使用,此时需要发邮件给我重置激活次数。
    3. 翻译文件放在 CloudFlare R2 ,确保你能顺利访问 R2 。
    4. 目前只支持 Chrome (已上架) 和 Edge (审核中)。
    5. Swift Charts 和 SwiftData 已经翻译完毕,预计明天会可用,更多资源正在昼夜翻译中,进度可以看这个页面: https://appledocs.dev/zh-CN/progress
    6. 因为我是前端在学习苹果开发,有任何的优先翻译建议,比如你认为的高频使用的模块应该优先翻译的,可以访问这个地址投票: https://docs.google.com/forms/d/1_wryPq_0tiUFQAKk-woVHC7oTAcYfnKPSR5r3v0VlEM

    自己用了半个月没什么问题,目前发现的一个小问题是未激活状态的 Hover 显示大纲设置不生效,已经修复并提交 1.0.3 审核了~

    基础界面:


    hover 显示链接概要:


    自定义的双语显示样式:
    第 1 条附言  ·  10 天前
    20 个优惠码已经用完了哈

    插件本身不激活也可以使用的,可以先下载试试,感觉好用了再支持,目前有 50% 的折扣,持续到四月底~
    第 2 条附言  ·  10 天前
    朋友们,THXV2X 是付费的时候的折扣码,不是直接在插件中激活用的激活码,我看后台报好多激活的时候提示:「用户不存在」的清况。。。
    第 3 条附言  ·  7 天前
    还想体验的朋友可以先去浏览器商店下载试试,好用&没问题的话可以在下面留言,人多的话我会送码哈
    14 条回复    2025-04-17 19:26:50 +08:00
    bbxx11
        1
    bbxx11  
       10 天前   ❤️ 1
    支持,留给有需要的人
    Vitta
        2
    Vitta  
       10 天前
    感谢分享,这个跟沉浸式翻译这些有什么区别吗
    Xheldon
        3
    Xheldon  
    OP
       10 天前   ❤️ 2
    @Vitta 正文说了。。。:

    除了增强功能外,翻译的功能与「沉浸式翻译」的区别:

    1. 只翻译需要翻译的部分,保留不需要翻译的部分(如 header 、footer 、sidebar 等),沉浸式有时候全文翻译会把页面所有内容全部翻译了,很烦。
    2. 支持多语言快速切换翻译,插件栏选择语言后刷新即可。
    3. 使用苹果自己的渲染方式,不修改页面内容,不操作 DOM ,保持页面纯净(仅有双语翻译的样式注入)。
    4. 一次性付费,永久更新 (即无需订阅也无需每次都消耗自己的 AI Token 进行翻译)。
    5. 部分翻译有反馈错误的话,人工修正~
    Pipecraft
        4
    Pipecraft  
       10 天前
    @Xheldon #3 非常不错,和我的想法很类似。等有时间,我也计划做这种插件的。
    drainlin
        5
    drainlin  
       10 天前
    您需要输入有效的折扣码。
    G
    lisonfan
        6
    lisonfan  
       10 天前
    您需要输入有效的折扣码。


    🈚️了
    Xheldon
        7
    Xheldon  
    OP
       10 天前
    @Pipecraft 我这个插件花了一些成本,因为有 AI 翻译的成本,以及韩语这个东西目前所有模型翻译的都有问题。。。上了更贵的 Grok-2 。
    以及,分析+爬了苹果文档的加载方式和数据结构,有一定难度。统计了下,苹果目前有 24 万个文档文件,光 Fooundation 就有 1.7w 个。。。
    Pipecraft
        8
    Pipecraft  
       10 天前
    @Xheldon #7 这成本还不少。希望楼主能快点回本。
    Vitta
        9
    Vitta  
       10 天前
    @Xheldon #3 .....是我眼瞎了。。
    LokiSharp
        10
    LokiSharp  
       10 天前
    能整个 Firefox 插件不?
    Xheldon
        11
    Xheldon  
    OP
       10 天前
    @LokiSharp 我去看看 Firefox 文档,Plasmo 应该支持直接打包输出成 Firefox 插件格式,可以先关注一波 x 的官号 https://x.com/ADDT_HQ ,有消息会同步哈
    Xheldon
        12
    Xheldon  
    OP
       9 天前
    @LokiSharp 今天提交了 Firefox adds-on 的审核,等审核通过吧~
    Xheldon
        13
    Xheldon  
    OP
       7 天前
    还是建议大家用 Chrome 啊,,谷歌审核不超过两个工作日就过了,Edge 一周了还没动静,Firefox 审核需要上传项目源码(离谱)而且审核还慢,Safari 因为技术限制无法修改双语显示的样式。。。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   4990 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 20ms · UTC 08:52 · PVG 16:52 · LAX 01:52 · JFK 04:52
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.