Grefer
V2EX  ›  Claude

最近 claude 很抽风啊,中文问题用日文回答

  •  
  •   Grefer · May 22 · 3130 views

    用中文正常给指令,下面莫名其妙就出现日文了,出现两次了,有 V 友也碰到这种情况吗? 节点一直都是美区,设定语言也是英文,有点离谱

    29 replies    2026-05-23 11:06:24 +08:00
    lemonshuo
        1
    lemonshuo  
       May 22
    上下文太长了吗?之前用的时候上下文过长会用韩问回答
    Grefer
        2
    Grefer  
    OP
       May 22
    @lemonshuo 刚开的对话,应该不是上下文的问题
    gefangshuai
        3
    gefangshuai  
       May 22
    没遇到过,你是用的中转吗?
    Grefer
        4
    Grefer  
    OP
       May 22
    @gefangshuai 不是中转,自己 play 商店订阅的 Pro
    deepbytes
        5
    deepbytes  
       May 22
    昨天我 coding 的时候还出现了韩文 。。。
    garyox64
        6
    garyox64  
       May 22
    这个问题很久了,一两月之前就一直有,有一次 cc release 说是修复了,但是还是存在,会随机喷日语 and 韩语
    没解决。。后来由于封号顺势转 codex 了
    Grefer
        7
    Grefer  
    OP
       May 22


    神奇的是,一会儿又开始用英文了
    Grefer
        8
    Grefer  
    OP
       May 22
    @deepbytes 那看来就是楼下老哥说的,随机喷日语韩语 bug
    msg7086
        9
    msg7086  
       May 22
    AI 都会这样,应该是概率问题。我日语翻译中文的时候会随机蹦出韩语俄语印地语。
    可以试着在 system prompt 里强制指定语言。
    Grefer
        10
    Grefer  
    OP
       May 22
    @garyox64 也是昨天开始才碰到,我也开了 codex ,用完 claude 就换 codex ,现在综合来看还是 codex 香啊
    Grefer
        11
    Grefer  
    OP
       May 22
    @msg7086 好的,谢谢老哥,用了 2 个多月昨天第一次碰到这个神奇的 bug
    tianlianjie
        12
    tianlianjie  
       May 22
    还没被封吗
    Grefer
        13
    Grefer  
    OP
       May 22
    @tianlianjie 我就自己 1 个人用,IP 基本固定的,目前一切正常
    teaguexiao
        14
    teaguexiao  
       May 22
    遇到过,Claude 有时会被日文训练语料带跜,美区节点下尤其明显。在 system prompt 里加一句 "Always respond in Chinese" 基本能治住,或者直接在对话开头说一下“请始终用中文回复”也有效。
    dcatfly
        15
    dcatfly  
       May 22
    我也是昨天晚上第一次遇到,怀疑是最近 claude 加机器导致的 bug 。
    现在还 529 了。
    rafa
        16
    rafa  
       May 22
    遇到了,然后宕机了今天,可以下班了
    beimenjun
        17
    beimenjun  
    PRO
       May 22
    估计是防蒸馏
    nnnnnnamgn
        18
    nnnnnnamgn  
       May 22
    antigravity 上下文长了或者额度快耗尽的时候经常会这样,codex 没遇到过
    Sting1226
        19
    Sting1226  
       May 22
    Gemini 一开始也老是答着答着就简中变日韩语。每次提问都要加上一句请始终用简中回复。
    gpt5
        20
    gpt5  
       May 22
    别像 gpt 一样降智就行!!
    anxiaodu666
        21
    anxiaodu666  
       May 22
    很明显把你当日本人整啊
    lovelyidiot
        22
    lovelyidiot  
       May 22
    当遇到单一复杂问题时候,跑个几十分钟以后,日文/韩文都可能出来,而且是大概率会出来。遇到过很多次了
    leadfast
        23
    leadfast  
       May 22
    也碰到了, 以前很少这么笨, 一个问题推理了几分钟, 洋洋洒洒搞一堆, 最后还没搞定, 日文韩文都崩催来了, vscode 里用的 sonnet 4.6
    chairuosen
        24
    chairuosen  
       May 22
    根据我的经验,一般是压缩后就开始分不清语言了
    leonleung
        25
    leonleung  
       May 22
    就是上下文太长了,之前我在同一个上下文里翻译五十多篇文章,就会出现日文韩文。改成用 sub agent 就没问题了
    isnullstring
        26
    isnullstring  
       May 22
    正常,这个时候就要开新会话了
    qiaobeier
        27
    qiaobeier  
       May 22
    这个倒是没碰到过,但这周开始又降智了。甚至出现了几次算力不够,直接停止服务的提示。
    Grefer
        28
    Grefer  
    OP
       May 22
    @anxiaodu666 哈哈哈,确实是把我当日本人整,有的 V 友说还有概率刷出其他语言
    alfa
        29
    alfa  
       May 23
    我这直接输出了 thinking 的过程,不懂是 bug ,还是特性;<thinking>....</thinking>
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1037 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 62ms · UTC 18:35 · PVG 02:35 · LAX 11:35 · JFK 14:35
    ♥ Do have faith in what you're doing.