Netflix 是否有什么方法可以挂中文字幕？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

推荐剧集

› Game of Thrones

› The Big Bang Theory

› The Newsroom

› House of Cards

这是一个创建于 3585 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

Netflix

字幕

中文

21 条回复 • 2015-03-28 21:45:55 +08:00

yappa

2015-03-04 15:16:32 +08:00

http://subflicks.com/

Livid

MOD

2015-03-04 15:19:02 +08:00

@yappa 谢谢。原来是通过这个 Chrome Extension：

https://chrome.google.com/webstore/detail/super-netflix/aioencjhbaolepcoappllicjebblphoc/related?hl=en

哇，V2EX 真是一个神奇的网站，谢谢啦！

LazyZhu

2015-03-04 15:22:56 +08:00 via iPhone

楼上王婆卖瓜：）

lsmgeb89

2015-03-04 15:38:25 +08:00

原来可以挂中文字幕，纸牌屋看得我累死了。

daizhixin

2015-03-04 15:41:39 +08:00

射手播放器自动下载并显示字幕,6块钱,很值.

edwardaa

2015-03-04 16:01:39 +08:00

话说站长大人人在美国为什么还需要看字幕呢。。。。。

felixshu

2015-03-04 16:17:46 +08:00 via iPhone

@edwardaa 就跟宇航员为什么登月还需要氧气一个道理

Livid

MOD

2015-03-04 16:23:03 +08:00

@edwardaa

House of Cards 第三季不加字幕我也看不懂。

underone

2015-03-04 16:25:08 +08:00

@LazyZhu +1

underone

2015-03-04 16:27:29 +08:00

@felixshu 这个比喻不恰当啊:)
Livid若是在米国居住20年以上(出门儿，不是在唐人街窝着的那种情况)，不可能还非要看字幕才能看懂吧
但是宇航员……在月球住一辈子也没可能离开氧气呀:)

lgomo

2015-03-04 16:38:01 +08:00 via Android

纸牌屋第三季正在看人人的熟肉。

jasontse

2015-03-04 16:53:11 +08:00 via iPad

突然看见 @Livid 卖萌我怎么觉得这么别扭呢?

madao

2015-03-04 16:54:59 +08:00

@Livid 这样卖萌好吗？

ynyounuo

2015-03-04 17:34:04 +08:00

@Livid
开 CC 都不行吗？
还没看过 House of Cards，最近在看 Orange is the new black

mulog

2015-03-04 17:45:15 +08:00

House of cards 還好了
什麼 TBBT 和當年的 The West Wing/ Boston Legal, 不開字幕真是徹底傻眼。
現在看 TBBT 還得看英字

msg7086

2015-03-04 18:19:06 +08:00 via iPhone

@underone 和年数没太大关系吧。
毕竟不是母语，除非有超常的语言天分，否则很难达到同等的语言能力的。

sumhat

2015-03-04 18:32:31 +08:00

@underone @ynyounuo 还有一些比喻什么的，不看字幕完全不知道出处

learnshare

2015-03-04 18:33:20 +08:00

Livid 看到一楼的回复，兴奋的从椅子上跳了起来，心里想：v2ex，一个神奇的网站，到底是谁写的！

ynyounuo

2015-03-04 19:09:51 +08:00

@sumhat
Netflix 只能加载 DFXP 字幕，也就是说基本上没有空间去加上 connotation 或者 under-meaning 什么的吧。

qifei

2015-03-04 19:14:11 +08:00

楼主被盗号了

tiantian20007

2015-03-28 21:45:55 +08:00

@Livid 能直接分享一下字幕下载地址么？