V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

爱意满满的作品展示区。

这是一个创建于 3243 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

在 GitHub 上查看

嘛。懶得寫介紹，直接把 readme 拖過來了。目前 Homebrew 還沒 merge ，請自行編譯安裝。在 Mac 上運行完了就可以直接通過 iCloud 同步到所有設備上去了。

E 一個畫圖喵一年多沒寫代碼了，就這些，將就著用吧。

很慚愧，做了一點微小的貢獻，謝謝大家。

功能：

簡體中文（多音字）
繁體中文（多音字）
日本語
韓語
注音符號
過濾空格

建議運行的時候加上 -i 參數把所有的注音都重新設定，如果聯繫人只有中國人的話，可以加上 -j 和 -k 忽略掉日本語和韓語。

關於實現方式：

語言初次判斷用的 Core Foundation 的 tokenizer ，名字比較難判斷語言，所以後面還加了二次對比；
簡繁體中文和韓語用的都是很簡單的 CFStringTransform ，可以參考 NSHipster 的文章；
日語因為和中文有很多重合部分，用 CFStringTransform 無法處理， CFStringTransform 本身也沒提供 Kanji -> Romaji 的轉換選項，所以還是直接用了 Core Foundation 的 tokenizer 提取了 Latin transcription ；
過濾 accents and diacritcs 用的也是 CFStringTransform ；
去空格直接手拼 NSString ；
API 用了 ABAddressBook ，如果誰有興趣也可以拿 Contacts 重新實現一遍。

ContactsUtil-PhoneticName

General

Add phonetic names to contacts. Supports all CJK characters and multiple formats.

Install

With Homebrew:

$ brew install contacts-phonetic

Compile on your own:

$ git clone https://github.com/Elethom/ContactsUtil-PhoneticName.git
$ cd ContactsUtil-PhoneticName
$ make install

Usage

-i, --ignore-existing
    Ignore existing phonetic names. Use of this option will update all person entries in the address book.

-m, --keep-marks
    Keep accents and diacritcs.

-s, --keep-spaces
    Keep spaces between characters.

-c, --ignore-chinese
    Ignore Chinese. (Will use Japanese Romaji if both are possible.)

-j, --ignore-japanese
    Ignore Japanese. (Will use Chinese Pinyin if both are possible.)

-k, --ignore-korean
    Ignore Korean.

Example:

$ contacts-phonetic
--------------------
Alice Alstromeria
--------------------
Dieter Rams
--------------------
Elethom Alstromeria
--------------------
ことり 椎名
椎名 1. Japanese (shiina); 2. Chinese (chuí míng). Select: Select: 1
Kotori Shiina
--------------------
直人 深澤
直人 1. Japanese (naoto); 2. Chinese (zhí rén). Select: Select: 1
深澤 1. Japanese (fukazawa); 2. Chinese (shēn zé). Select: Select: 1
Naoto Fukazawa
--------------------
研哉 原
研哉 1. Japanese (ken'ya); 2. Chinese (yán zāi). Select: Select: 1
原 1. Japanese (hara); 2. Chinese (yuán). Select: Select: 1
Ken'ya Hara
--------------------

License

This code is distributed under the terms and conditions of the MIT license.

Donate

You can support me by:

sending me iTunes Gift Cards;
via Alipay: [email protected]
via PayPal: [email protected]

:-)

Contact

26 条回复 • 2016-02-06 22:59:08 +08:00

wbsdty331

2016-02-02 22:38:47 +08:00

强行膜

jjgod

2016-02-02 22:42:10 +08:00

https://github.com/Elethom/ContactsUtil-PhoneticName/blob/master/src/main.m#L41 内存泄漏。

Elethom

2016-02-02 22:49:22 +08:00

@jjgod
Fixed.

2016-02-02 22:52:58 +08:00 via iPhone

一个人的命运啊，当然要靠自我奋斗。但也要考虑历史的进程。
你写的这个工具啊， excited ！刚好要用到！

xhacker

2016-02-03 00:56:53 +08:00

`--ignore-existing` 和 `--ignore-(chinese|japanese|korean)` 似乎语义是反的？

xhacker

2016-02-03 00:59:48 +08:00

另外：

潇袆李
Xiāohuī Lǐ

这是个 bug 么……

Elethom

2016-02-03 01:05:57 +08:00 via iPhone

@xhacker

--ignore-existing 是不再對已經標註過的聯繫人重新注音。

查了一下這個條目，讀音並沒有標註錯。中文讀音來自 ICU ，多音字抓取自漢語字典。應該不會有錯。

xhacker

2016-02-03 07:55:14 +08:00

@Elethom: 呃居然是我写错字了……了解了。

xhacker

2016-02-03 08:03:50 +08:00

加 -k 参数就不干活了。似乎 https://github.com/Elethom/ContactsUtil-PhoneticName/blob/master/src/main.m#L107-L109 这里有点问题？

ppwangs

2016-02-03 08:35:24 +08:00

现在的孩子们连汉字都不认得了，需要注音了吗？

Elethom

2016-02-03 08:51:35 +08:00 via iPhone

@xhacker
暈。對不起，那一段應該向下移動一行。稍後起來改。 _(:з」∠)_

imn1

2016-02-03 09:09:39 +08:00

注音还是拼音？大陆这边懂注音的恐怕不多

Elethom

2016-02-03 09:10:46 +08:00 via iPhone

@imn1
這個也支援其它語言所以用「拼音」似乎不太合適。

Elethom

2016-02-03 10:55:54 +08:00

@xhacker
Repo 更新了。 Homebrew 待 merge 。
https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/48749

Elethom

2016-02-03 11:41:43 +08:00

@xhacker

$ brew audit contacts-phonetic --online
contacts-phonetic:
* GitHub repository not notable enough (<10 forks, <10 watchers and <20 stars)
* GitHub repository too new (<30 days old)

Error: 2 problems in 1 formula

CI 失敗。 😭

xhacker

2016-02-03 11:51:13 +08:00

@xhacker: 「 Ignore existing phonetic names. Use of this option will update all person entries in the address book.」你这两句话似乎是自相矛盾的？

Elethom

2016-02-03 13:10:09 +08:00

@xhacker
並沒有呀。忽略掉已經存在的 phonetic names 不就是不管原來有沒有全部都更新嗎。默認的話是會檢查是否存在的，存在即跳過。

zander

2016-02-03 13:33:59 +08:00

Absolutely great job.
几天前我还在那个帖子里提到日文名字的发音问题， LZ 行动力挺高的。

不过 CFStringTokenizer 对日文支持不是很好，例如相哲 soutetsu 就会认成 aiakira 。不过我也没找到更好的方法，就把项目搁置了。反正我添加联系人的机会也不多。

won

2016-02-03 13:49:12 +08:00 via Android

小爱桑好厉害哦

Elethom

2016-02-03 13:50:22 +08:00

@zander
嗯。 Core Foundation 的 tokenizer 也不能處理帶音調的日文，會直接展開。

Elethom

2016-02-03 13:50:59 +08:00

@won
f7u12 請叫「愛醬」。

xhacker

2016-02-03 14:18:54 +08:00

@Elethom: 哦哦，这个意思……「 Ignore existing phonetic names 」我第一反应是忽略已经存在的名字不处理……

Elethom

2016-02-03 14:27:13 +08:00

@xhacker
怕前一句說不明白就在後面加了這句⋯⋯ 😭

n6DD1A640

2016-02-03 15:29:27 +08:00

@Elethom 直接删掉这句就行了，只要后面一句。。。参数改为 -a 。。

blueset

2016-02-06 21:37:06 +08:00

提个建议：
关于 -i 的说明，可以改成 Overwrite existing phonetic names.

顺便问一下，这个工具可以用于 Google Contact 吗？

Elethom

2016-02-06 22:59:08 +08:00

@blueset
未測試。在 Contacts app 中顯示出來的應該都可以。

也寫了一個給通訊錄添加注音的工具，支援中日韓語言選擇，支援多音字選擇，提供兩種格式設定

ContactsUtil-PhoneticName

General

Install

Usage

License

Donate

Contact