这是一个创建于 2803 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
毕业设计打算做一个基于 Laravel 的网站，现在导师叫交外文翻译。本来想直接翻译官方文档的，但是网上中文版本到处都是。
本人英文水平不是很好，对照着谷歌翻译还能自己扣，直接看英文看不懂的水平。
从 Linux/HTML/PHP 到 JS/Laravel ，靠边的都可以，求推荐翻译的材料。
老师发的要求
1 ）翻译国外作者在国外期刊上的论文。
2 ）可以自己找英文论文，进学校的 外文数据库 例如： IEEE 。
3 ）找到英文论文后，在网上查一下，看看是否有人已经翻译过该论文？已经翻译过的论文就不用翻译了
4 ）要标明论文的出处，如同开题报告中的参考文献。论文的字数要符合毕设要求；一篇论文的字数不够的话，可以是多篇论文，字数够了的话，最后一篇论文不必全部翻译。
5 ）可以借助翻译软件，但是软件翻译出来的译文一般不太通顺，大家要用自己的语言组织一下。
6 ）提醒一下：每年都有学生试图在网上下载现成的英文翻译交差。不要下载别人的译文，自己翻译。
本人英文水平不是很好，对照着谷歌翻译还能自己扣，直接看英文看不懂的水平。
从 Linux/HTML/PHP 到 JS/Laravel ，靠边的都可以，求推荐翻译的材料。
老师发的要求
1 ）翻译国外作者在国外期刊上的论文。
2 ）可以自己找英文论文，进学校的 外文数据库 例如： IEEE 。
3 ）找到英文论文后，在网上查一下，看看是否有人已经翻译过该论文？已经翻译过的论文就不用翻译了
4 ）要标明论文的出处，如同开题报告中的参考文献。论文的字数要符合毕设要求；一篇论文的字数不够的话，可以是多篇论文，字数够了的话，最后一篇论文不必全部翻译。
5 ）可以借助翻译软件，但是软件翻译出来的译文一般不太通顺，大家要用自己的语言组织一下。
6 ）提醒一下：每年都有学生试图在网上下载现成的英文翻译交差。不要下载别人的译文，自己翻译。
第 1 条附言 · 2017-04-14 22:35:20 +08:00
昨天已经交了，还是回来回一下结个帖。
翻译了《 Laravel Design Patterns and Best Practices 》的第二章。简单找了一下网上没有中文。
翻译了《 Laravel Design Patterns and Best Practices 》的第二章。简单找了一下网上没有中文。
Select Language