vps,centos 5.6 32bit,请问同时支持中文，日文和韩文，最简单的方法是什么？

VPS

centos

5.6

26 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

1

binux

2012-07-11 00:41:14 +08:00

什么叫“同时支持中文，日文和韩文”

2

vking

OP

2012-07-11 00:47:30 +08:00

@binux
就是在ssh下，能够正确显示中文，日文和韩文，而不是问号，方框或乱码。
ps:这个问题在windiws下我也没有彻底解决，始终有乱码存在。虽然不多。

3

binux

2012-07-11 00:49:22 +08:00

1

@vking 通通用utf8

4

Muninn

2012-07-11 00:58:15 +08:00

en_US.UTF-8

5

vking

OP

2012-07-11 01:06:56 +08:00

感谢楼上两位回复，明早试试。

6

reus

2012-07-11 03:54:26 +08:00

字体也要有

7

m1a0

2012-07-11 08:22:44 +08:00

主要是字体吧

8

BOYPT

2012-07-11 14:41:31 +08:00

跟服务器一点关系都没。

你客户端换成非windows就自然解决了 233

9

vking

OP

2012-07-11 15:48:00 +08:00

@Muninn
@binux
不行！查阅了一下资料，主要是修改/etc/sysconfig/i18n
I18N支持多种语言，但是同一时间只能是英文和一种选定的语言，例如英文+中文、英文+德文、英文+韩文等等；
同时三种语言不可行.

10

binux

2012-07-11 16:59:08 +08:00

@vking 这个是两个不同的问题，这也是为什么我一开始要问什么叫做「同时支持中文，日文和韩文」。

支持「同时支持中文，日文和韩文」有两种理解：
1、系统同时 *说* 中文，日文和韩文
比如说当你输入了错误的指令，系统应该用什么语言报错。在这个场景下，系统不可能同时说一种以上的语言。即它不会同时用「中文，日文和韩文」报错。

2、系统同时 *呈现* 中文，日文和韩文
这就关系到文字的编码问题。既然是计算机，无论你看到的是中文，日文或者韩文，对于计算机都是二进制，而文字与二进制的转换关系就是编码。只要用正确的编码存储，用同样的编码读取，那么就会看到正确的文字，反之看到的就是乱码。
而utf8同时能够正确编码中文，日文和韩文，只要保存的时候是utf8,读取的时候是utf8,展示的时候是utf8,最后加上有相应的字体，显示才是正确的。

而你修改/etc/sysconfig/i18n解决的是问题一，而你遇到的是问题二。要解决问题二，保证
1、保存的文件的编码（包括文件名）
2、终端输出的编码
3、终端连接工具的编码
都是utf8即可

11

reus

2012-07-11 18:14:36 +08:00

执行locale，输出是什么？

12

lwjef

2012-07-11 18:18:06 +08:00

试试 Xshell 吧
tty 下若要显示中文挺蛋疼的

13

reus

2012-07-11 18:41:57 +08:00

http://www.wikihow.com/Say-Hello-in-Different-Languages
打开这个网页看看Japanese和Korean的能不能正常显示，如果可以那字体没问题，如果不能就需要在本机安装带日文或韩文字符的字体
再保证本机和vps都使用utf8的locale，应该就可以了

14

Muninn

2012-07-11 23:44:14 +08:00

恩我现在用xshell 在本地默认不是utf8 一定要改一下session的属性.
utf能同时显示多种语言的 , 没有问题的吧.

你说的i18n貌似早期的一些概念,在语言编码上它说不支持两种非英语,那是比如gb2312和big5无法同时支持. 但是utf8就是一种编码,不是两种编码.不存在这个问题.

你要说日期格式货币格式等等,不能同时支持,那的确是的.

而你现在只是要显示字符. 所以我说
敲locale命令看一下
把LC_ALL和 LANG设置成en_US.UTF-8
这样所有的设置都是美国英语,只是能显示所有的文字而已.

15

kojp

2012-07-11 23:47:08 +08:00

我也比较支持@BOYPT 的看法。
期待，LZ结贴后能分享一下。

16

BOYPT

2012-07-12 00:39:02 +08:00

现代操作系统里面，默认不使用utf8的只剩windows了吧。

17

reus

2012-07-12 01:25:54 +08:00

windows下用xshell是可以正常显示所有unicode字符的，session有编码设置，设成和vps的一致即可
windows对unicode的支持很完善，没什么可吐槽的，系统内部使用的是utf-16编码，不是utf-8

18

lwjefSub

2012-07-12 06:32:30 +08:00

难道要吐槽CJK不使用字母当文字吗 =。=

19

vking

OP

2012-07-12 15:57:41 +08:00

@Muninn 现在文件或者文件夹名中带中文，繁体中文和日文都能正常显示，韩文始终不行，我在终端下输入就是方框.
迷茫了.
用ssh和xshell都试过.
locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

20

vking

OP

2012-07-12 16:04:41 +08:00

@reus 请问一下您能够在您的xshell下尝试用韩文输入(复制粘贴也行)，并且将文件名命名成韩文吗？
我这里无论怎样都是方框.

21

Muninn

2012-07-12 16:06:51 +08:00

应该是你输入的不是utf8编码吧. 可能是输入法的问题. 或者跟字体不知道有没有关系... 话说其实本质上xshell显示的东西和locale压根没有关系. 只需要文件中文字的编码和你xshell的session里设置的编码一致就能正常显示.

22

vking

OP

2012-07-12 16:54:35 +08:00

@Muninn 我从utf-8的txt复制出来的，xshell-terminal-translation设置为utf-8，的确出现了方框.，不知道哪里出现了问题.

23

reus

2012-07-12 17:37:40 +08:00

@vking 下个gulim或者batang字体试试

24

Muninn

2012-07-12 17:44:38 +08:00

@vking 把文件上传上去直接cat看看能不能显示. 可以看是复制的时候出了问题,还是xshell显示不出来那个韩文.

25

vking

OP

2012-07-12 19:20:16 +08:00

@reus 果然是本地字体原因.
但是还是有一个疑问.
我在vps上安装了utorrent，下载了一些韩国音乐，在能够正确显示韩文的情况下，这些下载的音频文件名已经变成了问号(原本是韩文)，说明的确有编码之间的兼容性.这又该如何解决？
在web版的utorrent下能够正确显示所有韩文.

26

nijux

2012-07-16 18:47:39 +08:00

试试将浏览器的编码方式设置成utf-8的呢