首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
V2EX  ›  问与答

JS 简体转繁体字有什么好轮子吗?

  •  
  •   mogutouer · 124 天前 · 1206 次点击
    这是一个创建于 124 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    因为一个简体字,可能对应多个繁体字,最常见的就是头发和发财的发,分别有 髪 和 發 两种字,并且香港和台湾用的字也不一样,例如:

    爲→為
    啓→啟
    着→著
    裏→裡
    麪→麵

    更不用说专有名词,例如 服务器 -> 伺服器,短信 -> 簡訊

    还有一些比如 秋千 = 鞦韆,但 秋天 = 秋天,千百等等


    所以以上问题有轮子可以解决吗?
    17 回复  |  直到 2019-06-20 14:48:51 +08:00
        1
    ETiV   124 天前 via iPhone
    试试 wikipedia 编辑工具

    得有十年了…在 cnbeta 上看过一篇文章
    https://m.cnbeta.com/view/88355.htm
        2
    mogutouer   124 天前
    @ETiV #1 可以,但好似没有提供 API,不能实时转换或异步转换,只能手动操作哦
        3
    luob   124 天前 via iPhone
    谷歌翻译?
        4
    Mutoo   124 天前
    可以试试 byvoid 开发的 opencc,有个 opencc-web 分支,支持 js
        5
    ETiV   124 天前 via iPhone
    拿 phantomjs、selenium 跑一遍咯:
    登录、编辑保存、转换语言、删除页面

    或者看看 Wikipedia 这份词库哪里下载得到
        6
    mogutouer   124 天前
    找到维基的词库,这么多,如果要 js 处理估计应付不来,还是放到后端吧

    https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/data/ZhConversion.php
        7
    mogutouer   124 天前
    @Mutoo #4 谢谢,我试试
        8
    nijux   124 天前
    同文堂
        9
    dobelee   124 天前 via Android
    简单。
    1. 搜索字库,copy 所有简体字。
    2. 打开 google translate,简转繁。
    3. 打开一个 txt,第一行放所有简体,第二行放所有繁体。按列位置索引到程序里。
        10
    dixeran   124 天前 via Android
    @dobelee 映射可能是一对多的,比如 頭髮 發財
        11
    dobelee   124 天前 via Android
    @dixeran 嗯。我没仔细看。做到这种细致的翻译,一般得主打港台海外业务了吧,应该自己独立维护内容。
        12
    blless   124 天前 via Android   ♥ 1
    opencc
        13
    NG6   124 天前
    同楼上 opencc
        14
    mogutouer   124 天前
    opencc 试了,很棒,推荐给大家。不过由于字库和效率的问题,还是放到后端处理了
        15
    siknet   124 天前
    我很想发,但是怕被抓,你可以去留园论坛-禁忌书屋的 web 页面看下,就有你要的东西
        16
    mogutouer   124 天前
    @siknet #15 也是简单的字符替换,而不是词组

        17
    siknet   124 天前
    @mogutouer 抱歉,没审清楚题,要不你在这个基础上另外造个轮子呗,简繁对照词组好像不难找啊
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2511 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 88ms · UTC 14:46 · PVG 22:46 · LAX 07:46 · JFK 10:46
    ♥ Do have faith in what you're doing.