V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
sugarkeek
V2EX  ›  问与答

Windows 英文版的中文显示问题

  •  
  •   sugarkeek · 2019-09-10 08:19:44 +08:00 · 4462 次点击
    这是一个创建于 1661 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    手上有台 Windows 英文版的笔电,系统版本是 Win10 1903,不打算换回中文版,觉得瞅着舒服,但是英文版的中文显示有问题:

    1. 如果设置里的 “非 unicode 程序的语言” 不换到中文,那么软件名中文字体一大一小的。

    2. 如果设置里的 “非 unicode 程序的语言” 换到中文,并且勾选“使用 UTF-8 提供全球语言支持”,软件名中文显示正常,但是一些软件里的内容(包括菜单)中文显示全部乱码,大软件倒是不会乱码。
    8 条回复    2019-09-10 11:58:34 +08:00
    jeblur
        1
    jeblur  
       2019-09-10 08:24:50 +08:00 via Android
    尽量装英文版
    wyfyw
        2
    wyfyw  
       2019-09-10 08:28:19 +08:00   ❤️ 3
    precisi0nux
        3
    precisi0nux  
       2019-09-10 09:22:18 +08:00 via Android
    @jeblur 为啥呀
    ysc3839
        4
    ysc3839  
       2019-09-10 10:00:57 +08:00 via Android
    1. 这应该是系统 font fallback 策略的问题。语言不是中文的时候,默认字体一般会被设为不支持中文的 Segoe UI。用该字体渲染中文的时候系统会选择别的字体来渲染中文。楼上提到的修改 fontlink 的方法应该能解决这个问题。
    2. 不选择 UTF-8 应该可以解决这个问题。
    656002674
        5
    656002674  
       2019-09-10 10:03:38 +08:00
    即使是简中的 WIN10,勾选 UTF-8 以后也是有 bug
    markmx
        6
    markmx  
       2019-09-10 10:06:25 +08:00
    不对呀 我的是 XPS 15 预装的英文版。 没感觉什么问题呀。。切换中文语言就行了。只是有些软件 比如 XSHELL 之类的有时会出现乱码 其他没什么感觉呀。。
    mainjzb
        7
    mainjzb  
       2019-09-10 10:34:07 +08:00
    一些软件用的 gb2312。 强行 utf-8,那些软件就乱码了。
    sugarkeek
        8
    sugarkeek  
    OP
       2019-09-10 11:58:34 +08:00
    @wyfyw #2 √Get

    @markmx #6 整体上是没什么问题,流行的软件一般没什么问题,一些小程序旧程序有问题

    @mainjzb #7 应该是,我试试
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   3203 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 28ms · UTC 11:33 · PVG 19:33 · LAX 04:33 · JFK 07:33
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.