为什么 macOS 输入法没有“唛”这个字？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 1723 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

第 1 条附言 · 2020-03-11 14:59:17 +08:00

？？？为啥读 ma ？？？？

不是读 mai ？？？
我百度、Google 搜索出来，都是读 mai，而且我们公司别人也说读 mai。

macOS

输入

唛

法

38 条回复 • 2020-03-23 14:40:52 +08:00

lscho

2020-03-11 10:30:25 +08:00

![OyajNH]( https://raw.githubusercontent.com/lscho/oss/master/uPic/OyajNH.png)

lscho

2020-03-11 10:33:44 +08:00

Soar360

2020-03-11 10:46:45 +08:00

水洗唛？

starrystarry

2020-03-11 11:04:13 +08:00

先问是不是，再问为什么

tozp

2020-03-11 11:15:25 +08:00

![Screen Shot 2020-03-10 at 22.14.47.png]( https://i.loli.net/2020/03/11/HdgqXTLJRyGWDh6.png)

aydd2004

2020-03-11 11:20:06 +08:00

楼主明显输入的是 mai 使劲找也找不到

zhouweiluan

2020-03-11 11:20:53 +08:00

szxczyc

2020-03-11 11:36:29 +08:00 via iPhone

唛？？？ ma ？？

input2output

2020-03-11 11:42:50 +08:00

倒是 Fcitx 里的 Goolge pinyin 找不到这个字，只有

嘜

zhuangku556

2020-03-11 11:47:21 +08:00 via iPhone

唛头 ma tou

bingo400101

2020-03-11 11:52:29 +08:00 via Android

新华字典里唛这个字只有 mài 一个发音

whileFalse

2020-03-11 12:54:15 +08:00

这个字是不是主要存在于方言中？

masonincn

2020-03-11 12:57:33 +08:00

系统偏好设置 - 输入法 - 简体拼音 - 往下翻勾选「显示繁体字符及生僻字符」。

mTerminal

2020-03-11 14:09:09 +08:00

可以使用拆字模式，先打 kou mai （双拼正常打就行）然后 shift+空格，还会显示拼音。

CSGO

2020-03-11 15:01:41 +08:00

@masonincn 确实，你不说我真不知道这个可以滑动。

purensong

2020-03-11 15:03:10 +08:00

这个有啥奇怪的，macOS 的字能输入古汉语词典的字吗

ahdw

2020-03-11 15:17:34 +08:00

奇怪，Mac 自带的字典查出来也是 mài，但是它自己的拼音输入法（全拼和双拼都一样）显示的读音却是 mà，神奇

tslling

2020-03-11 17:16:16 +08:00 via Android

这不能怪贴主呀，是 macOS 的锅。特意查了下新华字典（商务印书馆的新华字典 app ）这个字读 mai(四声)。不知道 macOS 的输入法有没有反馈功能。

这个所谓的“在线新华字典”（ http://xh.5156edu.com/html3/5630.html ）说是读 ma。。。可见并不权威。不知道这个字有没有变动过读音。

wclebb

2020-03-11 17:24:23 +08:00

@mTerminal #14 原来是 Shitf+空格啊……我一直用 Tab，还纳闷怎么更方便。

Illusionary

2020-03-11 17:31:21 +08:00

有啊，自带输入法 ma 就有了

nguoidiqua

2020-03-11 17:31:26 +08:00

@input2output

我现在就是用 Fcitx + Google Pinyin 给你回复，唛是有的，打 mai。

wobuhuicode

2020-03-11 17:31:45 +08:00

这个字是英文音译成粤语再进口到普通话的。
取自 mark。粤语就是读 ma （去声）。

nguoidiqua

2020-03-11 17:33:40 +08:00

其实唛和嘜是同一个字，后者是繁体，本身是读 ma 的。

我想大概是因为简化之故，很多人会读成 mai，所以这个读音也就乱了。

RobertLyu

2020-03-11 17:37:07 +08:00

“唛”在 macOS 拼音输入法中确实是“ma”音。

根据我们一年前学习的国际商贸与实务一课中，唛确实是读 mà 音。常用在“唛头”这个词中。

但奇怪的是，macOS 自带的词典标记的是 mài 音。

BG1TTR

2020-03-11 18:48:57 +08:00 via iPhone

看上去楼主要发 FBA 或者做出口的箱唛

lisachensyd

2020-03-11 18:59:07 +08:00 via Android

看完这个贴更不知道这个唛字到底该读什么了

Jeremial

2020-03-11 19:00:54 +08:00

nosugar

2020-03-11 19:41:51 +08:00 via iPhone

牛津英汉汉英词典
唛（嘜） mài
noun dialect trademark
---
汉英大词典（第 3 版）
唛(嘜)
[ㄇㄞ｀] [mài]
名 (音译字，标记) mark
---
现代汉语词典(第 5 版)
唛
(嘜)mài 〈方〉{名}商标。［英 mark ］
---
现代汉语规范词典
唛 mài （嘜）
名英语 mark 音译。
某些地区指进出口货物的包装上所做的标记，内容包括批号、件号、抵运港口、目的地、收货人、生产国名及地名、合同号码、货名、数量等；也指商标。
（也说唛头。）
---
大詞典 2.0(简引)
唛 mà“嘜 1”的简化字。
嘜 mà“唛 1”的繁体字。
外来语译音用字。参见“嘜頭”、“嘜啶”。
---
现代汉语词典（汉英双语版）
唛 mài
（ㄇㄞˋ）〈方 dial.〉商标 trademark
词组:
唛头
---
结论：繁体读 mà，简体读 mài

nosugar

2020-03-11 20:02:55 +08:00 via iPhone

苹果产品问题反馈网址：www.apple.com/feedback/

这个字简体中存在，我个人认为是个 bug，已经反馈了一遍了，大家可以也提给苹果一次，加强呼声