难题： git 的 Unicode 输出在 PowerShell 中可以显示，却不能保存到变量，是怎么回事？

[AndyAO]

为了解决 git 的 Unicode 显示问题，已经更改了能够想到的配置和环境变量(具体见文末)。

直接显示是没有问题的，但是如果将流传入管道中或保存到变量里面，编码就会出错。

# 错误流，没有捕捉直接显示则不会有任何问题；标准输出流被传入管道之后，就会产生错误，将“①”显示为“鈶?”
PS>git rev-parse '①' | Out-String
fatal: ambiguous argument '①': unknown revision or path not in the working tree.
Use '--' to separate paths from revisions, like this:
'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'
鈶?

还有个奇怪的现象：如果用的是 vscode 里面的 PowerShell Integrated Console，则一切正常。

到底是哪里出了问题？

---

配置和环境变量

[gui]
	encoding = utf-8
	recentrepo = D:/GitRepository/PowerShell
[i18n "commit"]
	encoding = utf-8
[i18n]
	logoutputencoding = utf-8

LESSCHARSET = "utf-8"

[AndyAO]

补充版本信息

* * *

PS>$PSVersionTable

Name Value
---- -----
PSVersion 7.1.3
PSEdition Core
GitCommitId 7.1.3
OS Microsoft Windows 10.0.18363
Platform Win32NT
PSCompatibleVersions {1.0, 2.0, 3.0, 4.0…}
PSRemotingProtocolVersion 2.3
SerializationVersion 1.1.0.1
WSManStackVersion 3.0

PS>git --version
git version 2.29.2.windows.2

[AndyAO]

原因是如果直接使用 git 命令，那么输出的内容其实并不经过 PowerShell，而是直接传递到终端。

但如果使用任何其他的 PowerShell 机制，那么则会处理。

PowerShell 会对输入的内容的编码进行判断，如果判断失败了就会出现那种情况。

可以通过更改 Console 类的属性来指定输入输出编码。

[Console]::OutputEncoding = [Console]::InputEncoding = $OutputEncoding = [Text.UTF8Encoding]::new($false)

具体效果如下 ↓


PS>git rev-parse '①' | Out-String
fatal: ambiguous argument '①': unknown revision or path not in the working tree.
Use '--' to separate paths from revisions, like this:
'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'
①


不得不说当前 PowerShell 在字符串编码方面做得还不够好。

* * *

上述内容来自 reddit

https://www.reddit.com/r/PowerShell/comments/paauvs/problem_the_unicode_output_of_git_can_be/ha3gnma?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3

[geelaw]

因为当命令行是原生命令时，PowerShell 直接让原生命令写入它自己的 stdin/stdout/stderr 。
当原生命令是表达式的一部分时，例如赋值给变量，PowerShell 会开启一系列糟糕的操作，见 https://geelaw.blog/entries/powershell-use-rawpipeline/