一个简繁转换的jQuery插件——jquery-s2t

[hustlzp]

源代码：
https://github.com/hustlzp/jquery-s2t

之前写一个网站的时候需要简繁转换功能，当时还不知道 byvoid 大大的opencc（ https://github.com/BYVoid/OpenCC ），自己也不想写，于是就在网上随便找了一个js代码用上去了，地址如下：

http://www.cnblogs.com/luluping/archive/2009/07/10/1520450.html

最近花点时间将它从头到尾重整了一遍，包装成一个jQuery plugin。

特性如下：

- 文本简繁转换
- 对HTML节点中的文本进行简繁转换，同时会遍历处理所有的子节点
- 对HTML节点的alt, placeholder, title进行简繁转换
- 支持2553简体字/繁体字的相互转换（尚未验证其准确性和完整性）
- IE6+, Chrome, Firefox测试通过

我的一个个人兴趣站点正在用: http://www.xichuangzhu.com/

大家如果以后需要在web前端进行简繁转换，欢迎使用、提交issue、pull-request等等。可以直接改源码，我整理得还比较清晰。

本来打算往npm上放，不过 byvoid 大神已经支持多种语言了（包括Node.js），而且感觉opencc的功能比这个玩意儿强大一万倍，所以还是不要去丢脸了...

[orzfly]

楼主你必须理解的是，这只是字形转换。而且，字形转换也并非这么简单。汉字简化过程中，有些字符简化后合并成了一个字。

比如：
> 比如一般人都很容易认为笔画多的“鬥”就是“斗”的繁体字，因而遇到简体字“斗”就全部转为“鬥”。其实，只有当“斗”读dòu，用于“斗争、斗殴、斗智”等与打斗有关的意义时，才可以转换为繁体字“鬥”。“斗”读dǒu，表示容量单位、升斗类器具或者升斗形状的意义时，古今都写成“斗”而不能写成“鬥”。
> http://mail.ywcbs.com/more.asp?infoid=4430

我以前写过一个 JS 脚本，
http://bbs.moe9th.com/source/plugin/moe9th_chinese_variant/script.js
http://bbs.moe9th.com/source/plugin/moe9th_chinese_variant/table.js
数据来自于 OpenCC，translateTables 里整个 Hant 和 Hans 表是用来字形转换的，而 TW, HK, CN, SG 四张表才是用来用语转换的。效果可以在那个站首页上看到，事实上这个东西还是问题多多。

另外，看了一下你的西窗烛，我个人觉得，文章部分，应该在数据库里存原文和一份人工参与的简化版本。因为古文的简繁转换相比现代文是更加困难的。

[orzfly]

另外，推荐一下《中國哲學書電子化計劃》。 http://ctext.org/zh

[hustlzp]

@orzfly 感谢回复！现在还是脑残地硬替换，其他的都没管，以后可以学习下你的代码。
再次感谢！

[avalon]

收藏学习了~ 感谢lz

[hustlzp]

@avalon 谢谢支持，@orzfly 为我指明了改进方向，我会抽时间不断改进的 : )