V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
renhou
V2EX  ›  问与答

请问在欧美或英语好的老哥,「我了解前端工程化」用英语怎么表达?

  •  
  •   renhou · 67 天前 · 1379 次点击
    这是一个创建于 67 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    曾经我发过这个,我也看了这个,之后我也在各大中外网站试图找到答案
    但是我发现前端工程化这个词仅限于中文语境,在世界其他地方没有对应词汇
    我们知道广义上前端工程化包括 NPM,webpack,Rollup,ESlint 等

    那么实际英语中是怎么表达了解这些东西?难道必须罗列上述技术才能表达?

    10 条回复    2022-11-21 15:19:11 +08:00
    whywaoxaks
        1
    whywaoxaks  
       67 天前   ❤️ 1
    I am proficient in front-end development??
    qzwmjv
        2
    qzwmjv  
       67 天前
    其实不太理解,一个本来就是工程的工作,需要单独工程化?
    Tumblr
        3
    Tumblr  
       67 天前   ❤️ 1
    I know FEE.
    据我不专业的知识,前端工程化貌似叫 Front-End Engineering ,即 FEE 。

    @whywaoxaks #1 的表述我有 2 点不同意见:
    1. OP 表述的是“了解”,#1 给的是熟练 /精通;
    2. OP 表述的是“工程化”,#1 给的是前端开发。
    renhou
        4
    renhou  
    OP
       67 天前
    @Tumblr
    谢老哥,不过这个 Front-End Engineering 似乎更多的指向为建筑领域而不是软件开发
    用谷歌搜 Front-End Engineering 基本都是建筑相关,搜 web Front-End Engineering 则没有相关词条
    renhou
        5
    renhou  
    OP
       67 天前
    @whywaoxaks
    谢老哥,正如 3 楼所说,这应该是前端开发的意思
    whywaoxaks
        6
    whywaoxaks  
       67 天前
    @Tumblr 我故意说的 proficient ,这不都是套路么😂
    Mutoo
        7
    Mutoo  
       67 天前   ❤️ 1
    “I am experienced in the modern frontend stack.”

    Frontend stack 即包含了 package management + bundler + linting...
    uiosun
        8
    uiosun  
       67 天前
    > Front-End Engineering Design

    搜了一下,有一些论文用这个表述。前端工程化其实就是“论如何搭建一个弹性、安全、敏捷的前端项目”。

    但实际上,以往在 stackoverflow 之类的地方混迹,的确是 @Mutoo 大佬说的:frontend stack 比较常见
    zjuster
        9
    zjuster  
       67 天前   ❤️ 1
    了解 knowledge in
    经验丰富 experienced in
    精通 proficient in
    专家 expert in

    前端工程化从字面上就可以直译 front end engineering ,可以括号补充具体的工程工具(方便检索)。

    谨慎使用技术能力翻译...少用 export 这类词。
    urnoob
        10
    urnoob  
       67 天前
    国人给自己加戏取的名字,国外叫法都是 前端技术栈 ,他们也不分现代 古代
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   实用小工具   ·   1563 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 44ms · UTC 04:20 · PVG 12:20 · LAX 20:20 · JFK 23:20
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.