电视上在放“至今为止，我们所有的技术凝聚于此，下一代 Macbook Air”
ray58750034 · 2011-03-08 21:51:48 +08:00 · 4848 次点击这是一个创建于 4993 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
是要发生什么事了么？
 |
1
ray58750034 OP 原来就是现在的Macbook air，在官网上看到这个广告了
|
 |
2
lianghai 2011-03-08 22:40:50 +08:00
中文版里那位的嗓音让人觉得很尴尬……英文版也是……
|
 |
3
linsk 2011-03-08 22:54:33 +08:00
意思就是叫大家等下一代
|
 |
4
jjgod 2011-03-09 04:55:54 +08:00
这个翻译如果真是这样的话很成问题，原文应该是“全新的 MacBook Air，下一代的 MacBook” ( http://www.apple.com.cn/macbookair/ )，说“下一代的 MacBook Air”则意思全变了。
|
 |
5
chone 2011-03-09 07:16:08 +08:00
官网上有写 "The new MacBook Air, the next generation of MacBooks".
|
Select Language