intricateness(名词):错综复杂性;精细繁复的程度。常用来强调事物结构、关系或细节“很复杂、很精巧”,但这个词本身在现代英语中不如 intricacy 常见。
/ˈɪntrɪkətnəs/
The intricateness of the pattern surprised me.
这个图案的繁复程度让我很惊讶。
She admired the intricateness of the plot, where every small detail later became important.
她欣赏这个情节的错综复杂性,因为每个微小细节后来都变得关键。
该词由形容词 intricate(复杂的、纠缠的)+ 名词后缀 -ness(表示“性质、状态”)构成,字面意思是“复杂的状态/性质”。intricate 源自拉丁语 intricatus,与“纠缠、缠绕”相关,因此常带有“像线团一样盘绕难解”的意象。
由于 intricateness 这一名词形式较少见,在知名文学作品中直接以该词出现的例子并不常见;文学与评论中更常用 intricacy 或 intricate 来表达相同概念。以下是常见替代表达在经典作品中的用例方向(供阅读时检索):