“intricacy” 指“错综复杂;复杂性;(细节上的)精巧、微妙之处”。常用于描述结构、关系、问题或设计中细节繁多、难以理清的特点。(也可引申为“复杂细节/微妙之处”的集合。)
/ˈɪntrɪkəsi/
The intricacy of the pattern is beautiful.
这个图案的精巧复杂之处很美。
She explained the intricacy of the legal system, including how small details can change the outcome.
她解释了法律体系的错综复杂,包括细微之处如何改变结果。
“intricacy” 来自形容词 “intricate”(复杂的、纠缠的),而 “intricate” 源于拉丁语 intricare,原意与“纠缠、缠绕、使陷入困境”相关。后来词义发展为“结构复杂、难以理清”,再延伸出“细节精巧、微妙”的含义。