Ropeway

释义 Definition

ropeway（名词）：索道；缆车系统（用钢索牵引车厢或吊椅在空中或山坡上运送乘客/货物）。常见于山区景区与滑雪场。

发音 Pronunciation

/ˈroʊpˌweɪ/

例句 Examples

The ropeway takes you from the village to the mountain top in ten minutes.
索道能在十分钟内把你从村庄送到山顶。

Built to reduce traffic and protect the forest, the ropeway provides a quiet, panoramic ride above the valley.
为减少交通并保护森林而修建的这条索道，让人能在山谷上空安静地乘坐并饱览全景。

词源 Etymology

由 rope（绳索）+ way（道路/通道）组合而成，字面意思是“绳索构成的通道”。在现代英语里多指以钢索为核心的运输系统（如缆车、索道）。

相关词 Related Words

• Cableway
• Gondola
• Funicular
• Cable Car
• Chairlift
• Tramway
• Aerial Tramway

文学作品 Literary Works

• Thomas Mann《魔山》（The Magic Mountain）：作品涉及阿尔卑斯山度假与山地交通的语境中常见“索道/缆车”相关词汇（不同译本与版本中更常见的对应词为 cable car / funicular，但“ropeway”在山地旅行题材文本中亦属常用同义表达）。
• E. M. Forster《看得见风景的房间》（A Room with a View）：旅行与观景场景中常出现山地交通与观景设施的描写语境（具体用词依版本可能更偏 cable car / tramway，与 ropeway 属同一语义场）。