严重推荐 《计算机网络:自顶向下方法 第六版》 从你可能还算熟悉的应用层 http 开始，每一章往下一层
每一章节都有抓包举例，讲解，以及用 Python 实现协议的方法教学

高级共享那里 需要允许访客 具体叫啥忘了 明天看看

bro，本职不是 ml，觉得好玩，业余搞过点自娱自乐的小项目，这样的要不？

那些已经普及到日常生活中的，完全失去了翻译感的，就不说了，比如路由器（“路由”这个翻译个人觉得很文雅，但脱离群众了），只说说那些留在某些专业领域里坑新人的：

Gratuitous ARP 免费 ARP。。。操，难道还有收费 ARP 么……白金 ARP、青铜 ARP。这尼玛绝对是最早的译者完全没有领会到意思，随便选了一个中文意思就生硬地译过来了
packet 分组交换……大家都说抓包了，其实直接用（数据）包挺好的啊
context 上下文。完全不知所云，个人觉得翻译成语境都还更好一些，指的是在当前节点、环境下可用的菜单
套接字、句柄……不说了，罄竹难书

还有一类是没有处理好歧义：
SDN 软件定义网络，看上去像是主谓宾结构的一句话？这种放在九年义务教育语文考试里就是病句、歧义题！说实话，如果译者走点心，完全可以翻译成“（通过）软件定义 [的] 网络”，是 defined 而不是 defines 啊！这类情况其实非常多，单独看每个词都没错，连在一起就会有歧义