theowenyoung

RSS 地址: https://www.owenyoung.com/atom.xml

很惊艳的联动，这件事很适合 V 站做～

@SingeeKing 嗯～ 这可能是一个未来的解决方向，虽然会牺牲一点便利（每次登录都需要输入一次用于加密的密钥）。我先记下来。

@WizardLeo 谢谢。 说实话，我们自己已经忘记了这个特殊逻辑存在。保留类似的特殊逻辑对我们的维护要求会比较高，更容易让我们在实现各种特性的时候考虑不周导致类似的误解。

另外就是，我们还提供了通过 Google Drive 进行同步的方式，所有用户都可以用 Google Drive 来同步设置。

@ThinkStu

不知道是不是我在 #87 没表达清楚，您提到的问题，的确是我们界面上的一个 Bug ，对此的修复并不是制裁用户呀。

@ThinkStu

您可以看下上面的第 4 点，对于不拥有此权益的老用户，服务端已清空了这些用户的插件设置数据，后续也不会再有任何地方能绕过限制主动同步。

而拥有此权益的会员用户，一直都有开关可以决定～ 下个版本额外再加一个敏感信息的单独开关。

大家好，我是沉浸式翻译的作者。

很抱歉由于软件的问题给大家带来困扰，我们调查了楼主提到的问题，发现这里叠加了 2 个界面显示的 Bug ，但插件本身的云同步逻辑并没有 Bug ，插件并不会自动同步普通注册用户的任何设置（包括 Token ），以下是详细说明：

1. [多设备云同步] 是沉浸式翻译 Pro 会员的一个 Feature ，Pro 会员可以在设置界面启用或者关闭该功能，对于普通注册用户，沉浸式翻译并不会同步这些用户的任何设置，也不应有权限使用此功能。但这里针对普通注册的用户，有一个界面显示的 Bug ，他们本应看到 [您需要成为 Pro 会员才能启用云同步功能] 的提示，但当前版本没有显示该提示。并且，普通注册用户主动点击 [同步] 按钮时，界面上并未弹窗阻塞该流程。

2. 我们又排查代码逻辑发现，沉浸式翻译在刚推出登录功能（ 2023.8.13-2023.8.19 ）那一周注册的普通用户，也拥有 [多设备云同步] 的会员权益，这是因为当时在调整会员权益时，为了不影响老用户的权益，做的兼容处理。

总结就是，如果您是普通注册用户，或者您从未登录过沉浸式翻译，那么您的设置没有，也永远不会被自动同步到沉浸式翻译的服务器中。



因此，我们主要的修复策略是将该功能限定为 [仅 Pro 会员] 可用。在下一版本中，我们将进行以下优化：

1. 当普通注册用户主动点击同步时，插件将弹窗告知用户 [仅 Pro 会员才能使用此功能] （将在下个版本 1.5.6 生效）。
2. 新增 [是否要同步自定义 Token] 的独立选项，Pro 会员可自助设置是否要同步自定义 Token.（将在下个版本 1.5.6 生效）
3. 为了避免逻辑混乱，上述 2 中提及的少数早期注册用户，将视为普通注册用户，不再享有特殊权益。
4. 对于不应拥有此权益的少数用户（如主动点击过 [同步] 按钮的普通注册用户），我们已在服务端主动清空了这些用户的插件设置数据，立即生效。

下面是待提审的设置页面截图：



希望上述说明可以解除您的疑惑。沉浸式翻译目前还是一个非常小的团队，因此不可避免的会存在一些 Bug ，但是我可以保证这些 Bug 并不是有意的，并且我们依然在不断的改进沉浸式翻译插件的性能和功能，希望您能理解。

最后，真的很抱歉由于软件问题给大家带来的困扰。

如果您是注册用户，并且想完全删除您的数据，您可直接联系客服邮箱 [email protected] 提出删除请求即可。

大家好，还是 Owen ，第一次在 @theowenyoung #93 回复的时候，我只对误会做了解释。

现在我看完了所有的回帖，我承认大家的关切都是合理的，所以我已经完全采纳了其中绝大多数的建议，同时我也写了一篇长文，在里面记录了更多的细节以及表达我的歉意。

https://www.owenyoung.com/blog/fake-open-source/

如果你需要开源的双语网页翻译替代方案的话：

我推荐以下两个开源的沉浸式翻译双语网页翻译扩展替代品：

1. 可可翻译，GPL3 许可证，https://github.com/chunibyocola/sc-translator-crx
2. 简约翻译，GPL3 许可证，https://github.com/fishjar/kiss-translator


周末愉快～

@sloknyyz 谢谢，建议已采纳，已在 README 添加相关说明。

@jianguoni 如果我没理解错的话，层主想找个开源的替代品..