由汉字造词讨论想到

[bojackhorseman]

突然想到英语可以用字母做无限个组合，从而产生无限个单词。
比如突然出现一个完全的新事物，你可以随便用几个字母组个新词给它命名。
相比之下汉字只能拿已有的字去组词，没办法造出一个新字，即使你可以写出来，也没法立刻在电子设备上打出来。
有人说几千几万年后出现无数的新事物，汉字就没法应对了。
但我又想到，人们在命名新事物的时候也倾向于从身边寻找相似的概念，所以总会新词的。
左右互博，有点混乱。哈哈😄

[yyfearth]

谁说新东西需要新的字了
如果是古代 还有可能
现在的话 用已有的字 组成新的词就行了呀

英文里面很多新的单词 可能是一些词的缩写
中文用已有词组成缩写词也很常见

另外中文里面用英文字母（或者拼音）也很常见

另外你也用了的 就是 emoji 这个其实也是在不断发展的
有可能未来 会有完全用 emoji 组成的语言
emoji 也可以算是一种象形文字

[plasticman64]

我们还可以学习日本的片假名方案，比如 chatgpt 怎么翻译呢，可以直接说差特鸡皮提

[geelaw]

想要编码新的字并不困难，了解一下 Unicode 表意文字描述字符。

𤭢 = ⿰卒瓦

[ztstillwater]

@plasticman64 汉字同音字太多，比如为什么是提而不是替？

[cmdOptionKana]

明明可以用字组词，为什么要执着于造新字？完全没必要啊。

比如 computer 是电脑，smart phone 是智能手机，多数情况下简称手机，programming 是编程，这些概念在当时都是新的，轻轻松松就造个新词搞定了。

又比如最开始只有“电话”，后来有了“大哥大”，等手机开始普及，就出现了“座机”这个词，不需要新字啊。

当然，特殊情况下，硬要造新字，也不是啥技术难题，比如化学元素周期表，就有过造新字的案例。

只要有个“教育部”或“汉字委员会”之类的组织，定期发布一批新字，字体制作者跟进一下就可以了，工作量也不大。

[lneoi]

很早很早就已经是词替代单字了, 现在的新概念流行, 不都也是各种新词

[jifengg]

"pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis"对应中文“矽肺病”
“antidisestablishmentarianism”对应中文“ 反废除英国国教主义”

首先说一点，中文也是可以产生无限“词”的。
也没听说英文要在 26 个字母还再创造第 27 个字母。

[jifengg]

其实拿中英文“文字”来对比是不合适的，因为（大部分情况下），英文是表“音”，中文是表“义”的。
比如我上面说的例子，一个母语是英语的人，第一次看到“pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis”，他知道是什么意思吗？
而你，我的朋友，你看到“矽肺病”，应该能猜个大概吧

[sujin190]

@plasticman64 #2 你这个举例不合适吧，chatgpt 本身就是简写，其语义本身就是新创的，中文要要对应你得全名然后再考虑简写吧，不过一般来说这种不是中文搞不出来，而是反正都是新词新语义，你中文再搞一个除了增加学习成本并无实际意义吧，再说中文有新词，英文对应接受度高的也就是直接拼音，也不会先翻译语义再造新词，说白了语言就是用来给人沟通的，越简单的方法越容易被最多人接受

[sujin190]

再说咱大中文为啥不可以把字母也纳入单字范围呢？这样 gpt cpu gpu 不就是一个普通的中文词组了，思想要活跃点，反正大众接受度也挺高了，过个几百年谁能说它不是一个自古以来的正常中文词组

[lowett]

英文最初也不是 26 个字母。
英语的单词并不是随便组合的，拉丁文变化发展出来了
英文有构词法，词源学的

[Henrybsbhp]

你既沒學好英文，也沒學好中文。

[bojackhorseman]

@Henrybsbhp 😅

[bojackhorseman]

@lowett 我当然知道英语单词不是随便组的。

[013231]

@jifengg 首先这是一个虚构的单词，它对应的中文是“肺部超显微镜尺度硅质火山尘埃沉着病”，真正的矽肺病英文是 pneumoconiosis ，由 pneumo(肺)coni(尘)osis(疾病)三部分组成。中间 coni 那个词根不太常见，pneumo 和 osis 都是常见词根，熟悉英语的人一眼就能看出这是一种肺部疾病。

再看那个超长单词，根本就是把一组单词不加空格的写在一起而已。

pneumono/ultra-microscopic/silico/volcano/coni/osis

肺/超微/硅/尘/火山/病

怎么会看不出来意思呢？

[jifengg]

@013231 给你点赞👍

小声说：其实我就是随便用 ai 搜索出来的一个单词，只是想要辅助一下我的观点。结果好像这个例子不是很合适。

[lowett]

@bojackhorseman 成龙那个 duang 不就新的 还被收录了