（可能是） Chrome 网上应用店里最受欢迎的翻译扩展

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

已注册用户请登录

爱意满满的作品展示区。

这是一个创建于 3029 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

昨天刚加入 V2EX 社区，来推广一下我的划词翻译扩展：

https://chrome.google.com/webstore/detail/ikhdkkncnoglghljlkmcimlnlhkeamad

源码：

https://github.com/lmk123/crx-selection-translate

因为在 Chrome 网上应用店里找不到符合我的要求的翻译扩展，所以自己动手做了一个，特点包含但不限于：

+ 支持多种翻译引擎：有道、百度、必应、谷歌（国外）与谷歌（国内），未来仍会继续添加
+ 因为有谷歌翻译的支持，所以几乎支持所有语种
+ 集成有道网页翻译，遗憾的是有道网页翻译不支持 https 网站，未来会持续添加其它网页翻译

还有更多功能没有提及，欢迎你在使用之后给我提建议！

第 1 条附言 · 2016-01-07 16:21:15 +08:00

我刚才发布了划词翻译 v6.0 Beta 版，想请大家帮忙测试，如果你愿意帮助我可以到这里提交你的 Google 账号：

https://github.com/lmk123/crx-selection-translate/issues/71

翻译

Chrome

网页

谷歌

76 条回复 • 2016-10-21 09:06:30 +08:00

NicholasNC

2015-12-31 16:45:55 +08:00

直接把下载源码,能用吗?没有翻墙,去不了 google,只好下源码了.
专业菜鸟,不会用,求指点

milklee

2015-12-31 16:48:56 +08:00

@NicholasNC 如果是 v5.x 版的话，直接下载源码并在 Chrome 里开启“开发者模式”，然后加载源码文件夹就可以用了；但如果是正在开发的 v6.0 版就会麻烦很多。

TakanashiAzusa

2015-12-31 16:51:00 +08:00

违反广告法

milklee

2015-12-31 16:53:39 +08:00

@TakanashiAzusa 刚注册 V2EX ，不太清楚这个怎么违反了 V2EX 的规定了，如果真的违反了我会删除内容的

a591826944

2015-12-31 16:55:31 +08:00

@milklee 他开玩笑的

harmy

2015-12-31 16:55:41 +08:00

@milklee 可能是吓你的

milklee

2015-12-31 16:55:51 +08:00

@a591826944 吓我一跳，哈哈哈

iVeego

2015-12-31 16:56:09 +08:00

@milklee 表紧张。 @TakanashiAzusa 说的是广告法不允许使用最高级。 V2 鼓励推广自己的作品的。

longaiwp

2015-12-31 16:56:33 +08:00

@milklee 没事，你都加上了（可能是），并不违反广告法

milklee

2015-12-31 16:58:10 +08:00

@harmy
@iVeego
@longaiwp 原来是这样

a591826944

2015-12-31 17:00:22 +08:00

恩恩，安装完得重启下 chrome

milklee

2015-12-31 17:01:41 +08:00

@a591826944 安装前打开的网页还没有来得及插入内容脚本，其实只要挨个网页刷新一下就可以了，但是跟普通用户这么讲太晦涩了，所以就直接说重启整个浏览器了

111111111111

2015-12-31 17:02:45 +08:00

一直用 chrome 自带的翻译功能，楼主这个插件和自带翻译相比的话有什么区别呢

在使用自带翻译的时候有时候会抽风说无法翻译，或者翻译成功后依然显示原文，刷新之后才显示译文

另外感觉有道有些中文翻译比 googl 好一些

bzw875

2015-12-31 17:05:30 +08:00

谢谢了，挺好用了，我用过谷歌和有道提供的都不好用，谷歌的慢，有道的有时都不出来。早就想写一个了。

milklee

2015-12-31 17:05:54 +08:00

@111111111111 chrome 自带的翻译功能只有网页翻译，或许你说的是 Mac 自带的词典功能吧？

Chrome 自带的网页翻译经常会无法使用（网络原因你懂的），而 Mac 自带的词典功能很多单词都不认识。

而划词翻译弥补了两者的不足，既支持有道网页翻译，又集成了多种翻译接口来丰富单词库 :)

milklee

2015-12-31 17:06:45 +08:00

@bzw875 喜欢的话记得给我来个五星好评，如果你是开发者，去给我的源码点个 Star 吧，哈哈

feather12315

2015-12-31 17:08:53 +08:00 via Android

一直在用楼主的划词翻译。。。

milklee

2015-12-31 17:10:03 +08:00

@feather12315 谢谢支持

bzw875

2015-12-31 17:11:24 +08:00

@milklee 使用一段时间后在做评论，严谨些

dai269619118

2015-12-31 17:16:40 +08:00

虽然界面简单
但是真的很好用！比我现在用的这个要好用
谢谢 lz
不知道 bing 的翻译后面写着测试不知道是什么意思
翻译英文的话我喜欢用 bing 感觉他要比 google 准一些

Troevil

2015-12-31 17:17:57 +08:00

不知为什么这标题我想起了老罗前几天的的发布会....

NicholasNC

2015-12-31 17:18:16 +08:00

我下载了 crx-selection-translate,然后在 chrome 中开启开发者模式,然后加载已解压的扩展程序,但是显示加载扩展程序时出错,无法加载以下来源的扩展程序： E:\Nicholas\Git_Pro\crx-selection-translate
清单文件缺失或不可读
不懂,求解.

Troevil

2015-12-31 17:19:27 +08:00

惊人的发现,已经添加多时了....

111111111111

2015-12-31 17:20:35 +08:00

@milklee 已 Star
商店里的是 5.X ， github 里的是 6.0 ，是这个意思吗

Tlvncks

2015-12-31 17:25:19 +08:00

用了快一年了， chrome 商店里翻译扩展基本都用过，这个是我最喜欢的，没想到能在 V2EX 见到作者
ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

但是图标咱能不能换换？换成绿色或者蓝色，。。。(*ﾟーﾟ)

forgetandnew

2015-12-31 18:40:30 +08:00

一直在用，有时候会显示超时，翻译不出来。

VmuTargh

2015-12-31 18:41:28 +08:00

@NicholasNC 电信可以访问，前几天就发现解禁了

ouqihang

2015-12-31 19:37:23 +08:00 via Android

这个好啊，支持多个翻译引擎，现在用的词焙+经常出错。

qw7692336

2015-12-31 19:49:41 +08:00 via Android

https://github.com/ververcpp/ChaZD
我一直用这个，建议把显示结果放在右上角

milklee

2015-12-31 20:08:50 +08:00 via iPad

回复的太频繁被禁止回复了，所以解禁后统一回复

@bzw875 行，我相信你会喜欢它的

@dai269619118 因为我忘了把“测试”给删了，哈哈

@111111111111 是的，就是这个意思

@Troevil 哈哈，看来很好用所以你没有删掉它

@NicholasNC 首先下载这个 https://github.com/lmk123/crx-selection-translate/archive/v5.6.1.zip ，
解压后加载里面的 src 文件夹就行了

@Tlvncks 作者是一个设计盲，要不你帮忙设计一个图标？

gdtv

2015-12-31 20:24:36 +08:00

一直在用这个

mzer0

2015-12-31 20:27:43 +08:00

+1 一直在用这个...想不到是你做的

mzer0

2015-12-31 20:28:35 +08:00

有个小缺点, 它不能翻译 PDF 里的单词(在 Chrome 中直接打开 PDF).

mrbaiwei

2015-12-31 22:17:36 +08:00

taobao 翻译后朗读是日语

Khlieb

2015-12-31 22:32:30 +08:00 via Android

Bing 翻译也是多语种的。

Aquamarine

2015-12-31 23:19:23 +08:00

非常感谢开发了那么好用的扩展，有机会的话也开发下对应 FF 的扩展吧。

AtlantisZ

2016-01-01 01:14:59 +08:00 via Android

一直在用.很好用(✪▽✪)

visonnn

2016-01-01 01:25:09 +08:00

支持下

然后我在使用词焙，觉得界面最好

LZ 能否考虑优化 UI ？

iFlicker

2016-01-01 01:38:57 +08:00

用了应该有一年多了吧,忘了在哪儿发现的了,挺赞的! 已 Star

fusang

2016-01-01 09:33:25 +08:00 via Android

用过一段时间，感觉很好用，原来作者在这儿呢

EVJohn

2016-01-01 09:40:59 +08:00

原来是你写的，感谢~
如果能加上本地词库就好，有时候 SS 抽风上不去蛋疼

taresky

2016-01-01 10:14:35 +08:00 via iPhone

看起来相当好用啊，会不会有 safari 版本呢？

clijiac

2016-01-01 10:30:04 +08:00

不错,感觉蛮好用的

milklee

2016-01-01 11:14:40 +08:00

@mzer0 你可以在 Chrome 网上应用店找找看有没有能翻译 PDF 里的单词的扩展

@Aquamarine 最近火狐和 IE 的扩展体系好像跟 Chrome 类似了，我会持续跟进并在合适的时机推出的 :)

@EVJohn 好的，你的建议我会考虑的

pcwow

2016-01-01 11:34:03 +08:00

原来是楼主写的，一直在用！

kslr

2016-01-01 12:03:15 +08:00

试了下挺好用的

Aquamarine

2016-01-01 12:30:21 +08:00

想问下，网页翻译该怎么用？

Aquamarine

2016-01-01 13:11:40 +08:00

好像通过 via 后面的链接可以跳转到翻译工具的网页，不过这样就不好切换了。

fusang

2016-01-01 13:24:25 +08:00

一直在期待 firefox 的版本

ceoimon

2016-01-01 13:53:15 +08:00

一直在用，感谢楼主。

h3565144

2016-01-01 14:00:33 +08:00

已经使用很久了，非常感谢楼主的插件。我觉得有两点可以改进：
1 ，现在“配合 Ctrl 键使用划词翻译”这选项无论勾选与否普通划词都会显示翻译图标，有点碍事，改为“在勾选后普通划词不显示图标， Ctrl 划词直接翻译”这样比较好，一些翻译软件都是这样的行为。当然现在关闭自动翻译，然后用 Alt + A 快捷键手动翻译也可以，但是没有那么方便。
2 ，现在不勾选“打开翻译盒子时，自动翻译剪切板内的文本”时，右上角弹出输入框不小心关闭了内容就清空了，如果重新打开后“显示并且全选”上次查询内容会更好，可以再加个“不自动关闭弹出输入框”的选项，使用快捷键或鼠标手动打开或关闭。
还有个 bug 就是有时候没够 4 秒就显示 4 秒超时了。

h3565144

2016-01-01 14:11:24 +08:00

抱歉，刚才又试了一下，“配合 Ctrl 键使用划词翻译”和“划词后显示翻译按钮”两个选项已经实现 1 的行为了。

thursday

2016-01-01 16:07:56 +08:00

一直在用。感谢楼主。希望能加入更多功能

Phant0m

2016-01-01 16:18:35 +08:00 via iPhone

话说那个 logo 不好看，其他基本已经很完美了

RyuZheng

2016-01-01 19:48:15 +08:00 via Android

这个好像就是我在用那个，我还参考了源码给自己写了个小扩展，选公选课时划词选老师名字然后去搜索评分，赞楼主一个！

messyidea

2016-01-01 19:51:16 +08:00

我发现我很久之前就在用了

mikeven

2016-01-01 20:39:19 +08:00

用了很久了~~GJ

ifyour

2016-01-01 20:51:19 +08:00

非常不错的插件！

ifyour

2016-01-01 20:51:55 +08:00

纠正一下，扩展！谢谢作者!

Tlvncks

2016-01-01 21:49:52 +08:00

@milklee 默认有道，当翻译文字过多时会提示切换百度或谷歌，能不能加个检测机制自动切换呢？

有道翻译长文本貌似有字数限制。

再次感谢！

milklee

2016-01-01 22:51:18 +08:00 via iPhone

@Tlvncks 这个想法不错，我会添加的

liuhuanting

2016-01-01 23:16:18 +08:00

点开一看，发现已经用了好久了。。。

plqws

2016-01-01 23:46:56 +08:00

一直在用，感谢！

NicholasNC

2016-01-02 08:49:13 +08:00

@milklee 感谢楼主。不知能否贪心一点(*^__^*) 嘻嘻……，我平时习惯用 opera ，已经试过将楼主的插件放入 opera 中，不过好像不能发音.
另外，不知道是不是引用了同一个插件（ opera 和 chrome 都引用了同一个路径上的 crx-selection-translate-5.6.1 ），结果如果两个浏览器同时打开的话， opera 就会静悄悄地死掉。/(ㄒoㄒ)/~~