同事单词发音完全不对怎么办？

[css3]

发音完全不对就罢了，还非常自信，真是印证了那句：只要我不尴尬，尴尬的就是别人。让我一个正在和他沟通的人不知道如何再去读这个单词了，是用他的读法呢，还是用自己的读法（虽然不是非常地道的读法，但至少比较接近正确的发音）？

[Jeremial]

感觉按自己的读法就可以了. 当然前提是能确定自己的读法是正确的.

如果那个同事有心, 完全可以自己去查一下读法然后自己纠正过来.
如果人家就是想那么读, 别人也都明白意思那也没办法了

[yuang]

能听懂不就行了，人家爱怎么读怎么读

[xz410236056]

sorry? 一直 sorry 到塔念对了

[whywaoxaks]

我一个同事 [i] 与 [ei] 分不清。
特别巧的是，合作公司的一个人叫 May 。
比如有人问 xx 是谁负责？他想说 it's me，就会说成 it's May 。那个 May 就会特别懵逼。
还有 can you send it to May (me)? 。。

[tanhui2333]

关你屁事

[dcty]

能听懂就行了。
作为一个胡建人，不挤系英语单词，只要能听懂就买油关系。

[LaGeNanRen]

等你在社会这个大粪缸里多吃几年屎你就知道了，同事读不对英语单词，关我鸟事

[nuansediao]

挑个时间，给同事们做个分享，教教大家正确的读音。

[Biwood]

这就跟每个人说普通话多少有些地方口音一样，按照自己的方式来说即可，重要的是能听懂

[hsuvee]

我一同事把 context 都成 content，和他沟通的时候只能按照他的读法说了

[congyua]

只要能听懂且不影响交流就可以了. 英语国家的 native speaker 通常也不会主动纠正别人的发音, 因为那样很不礼貌.
英语真的只是一个工具, 你同事可以大胆交流, 我觉得是值得鼓励的, 或者想他学习的, 而不必太在意发音或口音.
比如印度人, 口音那么重 但是很自信, 老美老英等也照样听得懂.

[luckbbs]

发音完全不重要， 能相互听懂就行。

[DelayNoMay]

楼上一堆听懂就行的。。英语是表音文字，发音是比较重要的，像 4 楼那种产生歧义的，怎么听懂？

[jmc891205]

能听懂就行了
美国人印度人日本人俄罗斯人中国人一起开会的时候 每个人都有一套口音哈哈

[efaun]

努力当他老板，开除他

[christin]

@DelayNoMay 张嘴问啊

[justfindu]

@DelayNoMay #13 听不懂就问啊 能听懂就行

[justfindu]

那你这种是不是还得歧视东北口音的普通话, 四川口音的普通话, 福建口音的普通话. 你真的很奇怪!

[linhongye]

面试时候必须考英语

[Samuel021]

我有一个同事，deadline 要读成类似 detail 的发音，完全不知道到底说的是中文还是英文 ；
我刚开始很不习惯，但现在不管了，爱读啥读啥，和我有啥关系。

[xiaowei0823]

坚持你正确的读法，让他也潜移默化改过来

[stephenyin]

@whywaoxaks #4 偏英式发音，没毛病。

[JensenQian]

大嘴和猴王的英语，能听懂就可以了

[JensenQian]

[dc25b]

这也算是 V2 月经系列了。。。

有些人的问题根本不是口音问题，就是单纯不知道正确发音。比如楼上的 Me 和 May, Context 和 Content 。
这种我觉得只要四六级靠自己过了就不可能弄错吧？

解决方法只有一个：自己觉得没问题不影响，那看来自身比较适应这个水平；觉得别扭受不了，努力跳槽去个平均素质更高的地方。

[marcong95]

楼上听懂就行的，IT 狂人法语口音经典名场面有请，事实上就是有很多时候听不懂。

此外什么 native speaker 如何这般的，我是觉得本来他们对口音的容错也比较高，就像我们对一些奇奇怪怪的普通话口音容错也比较高。口音跟错误还是要区分一下的。。

[Variazioni]

@whywaoxaks 这不是英国口音么。。[狗头]

[whywaoxaks]

@stephenyin @Variazioni
每次共享屏幕后，他都会问：can you say ( 应该是 see ) my screen?
我特别想回答一句：“my screen!” 😂

[tiktokxxxx2020]

抱着「跟我有什么关系」的心态不就好了.....

[Lemeng]

能懂就行了，别人如何，那时他的人生，别人不用负责。你想的太多了

[mlhorizon]

用编码规范来说就是：提高对输入的容错率，严格控制输出。
用传统老话来说就是：严于律己，宽于待人。

[lvwzhen]

可以推荐同事用「极客词典」小程序，https://sspai.com/post/67375

[ruidoBlanco]

如果你听力无法兼容他，说明你英语不够好。

我听印度人英语已经没有压力，但是日本人的英语还在努力适应中。

[oreoiot]

ei bi si🤭
eks wai zei🥶

[hh4646908]

要么你教他发音，要么我教你闭嘴

[oreoiot]

@oreoiot ei bi xi🤯

[ily433664]

你读你的 他读他的

[Tumblr]

发音这东西没必要太较真，还是要依赖上下文的。
就算你发音超级标准，你告诉我 too 和 two 有啥区别呢。。。

[afx]

@whywaoxaks git -> gayt

[johnsona]

mysql 怎么念呀

[ChriskurtDave]

那你辅导一下呗

[rainymoring1995]

来 v 站发帖批判同事一番。噢，原来已经发了，那没事了

[Lancerer]

@LaGeNanRen 社会在你嘴里就这么不堪，就没见你吹过他（滑稽）

[leafre]

太多了，一般我只管说好自己的，别被带偏就行

如：binlog 读成“病 log” ，其实是 binary logging 的缩写，应该是“掰 log"

[zhoudaiyu]

阈值 fa 值

[zhoudaiyu]

@johnsona mysequel

[ratazzi]

太正常了，我今年才知道绝大多数人连 26 个字母里的 V 都念不对，还有 th 这些，也就是连谢谢都一直念错

[LaGeNanRen]

@Lancerer 凯哥请我吃羊肉粉，我肯定吹凯哥牛逼

[acthtml]

公众场合，如果对方是老板，我会按照老板的读音。

[Issacx]

@leafre bin 的发音就没有共识，有人喜欢发成 bine，有人按照垃圾桶的发音读。https://www.linuxquestions.org/questions/general-10/pronunciation-of-directories-463578/

[AndyZhuAZ]

读错很正常啊，我经常上一句读错下一句改读法结果还读错，一次说几遍才读对，阅读英语想一眼看清楚每一个字母还要读对可太难了

[lynan]

https://github.com/shimohq/chinese-programmer-wrong-pronunciation
哈哈，看这个，中国程序员容易发音错误的单词(点击🔊收听正确读音)

[Benches]

讲中文

[wjploop]

我以前也常把两个单词念错

service 念成[ˈsɜ:ːvaɪs]，原本为[ˈsɜː:rvɪs]
value 念成[ˈvəljuː]，原本为[ˈvæljuː]

既然发现了俩，那应该还有更多

[RayDG]

vue 不读 view，非要读 v-u-e

[mohulai]

只是不会英语已经很棒了。上个月视频开会，我和 A B C 一共四个人。A B C 讨论的内容有很多关于“阈”值的，开始 A B 说的都是阈值，说了半天，然后 C 上来就是“阀”值 阀值，还说的特别自信。把 A B 说慌了，也跟着说阀值，期间有好几次 A 不小心又说成了阈值，连忙改口成阀值。
我就这么被洗脑了半小时

[wtf12138]

想起了我的同时，delete 念 dei'lei'te，反应了半天才知道说的啥，感觉还被他鄙视了🤣

[wtf12138]

@wtf12138 同事

[heganyuliang]

@DelayNoMay #13 英文是表音文字，和英语有什么关系呢？语言!=文字。任何语言的发音都重要，任何语言发音不准都会产生歧义，和这门语言使用什么文字无关。“听懂就行”不代表鼓励错误发音，而是在不产生严重歧义的情况下不要过于追求所谓的标准发音。更何况解决歧义更重要的工具是语境。

[elevioux]

司空见惯了，自己记得怎么读就好，很多时候都是配合那些读错的人。

但挺讨厌楼上那些“要你管”、“听懂不就行了”的态度，错了就错了，“改一下不久行了”？

[elevioux]

@leafre 特地去查了下，好像还是发音成“病 log”的，起码谷歌翻译是这样发音的。

[vchroc]

发音标准，一点都不重要。
印度人的发音，影响人家出任世界顶级科技公司管理层了吗？

整天纠结这些细枝末节的东西，格局小了啊

[Felldeadbird]

如果你觉得人家读错，你可以帮助人家纠正，发到网上不知道有什么意义。

就像 Z 这个单词。广州这边读 和 普通话教学的不是一样发音的。 当时我同事说 我读错。但是我自小就按粤语的读法啊。

[vchroc]

@elevioux binlog 病嗯唠 g

[ambeta]

一般我会跟着对方念，但是有的人不是标不标准的问题，是完全不对乱念，碰上这种人我就直接说中文的词，跟着他念太难受了

[vchroc]

@wtf12138 delete 百度（ iciba ） 与 Google 上给的发音并不一样
或者这么说，没有完全一样的发音。过度追求标准音没多少意思

[uiosun]

@dc25b 单纯不知道正确发音 +1

不过同事挺友好的，每次发错音，都会直接指出的我的发音问题，还跟我比划了一下正确的发音——这是我能接受的友好；对某些朋友，这种“直接指出”可能有些过于直白了。

[qwertyzzz]

redis 我们经理读 rui liu s

[pkoukk]

能听懂就行了
真到国外走一圈就全治好了，什么口音什么发音的都有

[Illusionary]

can you speak chinese?

[Exin]

能听懂就行没错，问题是听不懂啊

[ianshow15]

严于律己，宽以待人。如果自己不能发音完全标准，不要以自己的标准要求别人。

[blackshow]

扇他大嘴巴子啊

[hellomimi]

给他报个班，考个 T0EFL

[bleaker]

可以剑走偏锋， 比如把 Redis 按法语发音读 赫蒂，给办公室增添一抹异国情调

[boris93]

你就照着自己的读法呗
你不是他老师，轮不到你纠正别人
别人也不是我老师，更犯不着纠正我
我就按照我的念法读，别人怎么念是他们的事，互相听懂了就行

[boris93]

@hsuvee 是我的话我就念 context 。为什么要迁就对方来把 A 念成 B ？
而且这甚至不是口音问题，这就是把错误的词套进去了。我按照正确的去念，不是为了纠正谁，而是减少我的话里面的错误。

[libook]

语言是用来交流的，达成交流目的就可以了。

别人的读音你愿意迁就就迁就，不愿意迁就就自己该怎么发音就怎么发音，只要双方都能听懂就行了，听不懂你可以正常反馈这个读音听不懂，大多人听到这种反馈都会回去学一学更好的发音。

另外不同人对于读音差异的敏感程度是不一样的，比如英语里只有和降调，不经过专门训练他们就难以分辨中文普通话里的四个声调，相应的潮汕话有八个声调，我作为北方人也难以分辨其中几个声调的区别；部分地区 n 、l 不分，平舌音翘舌音不分，前鼻音后鼻音不分，这些都是常见的现象。

所以做好自己就行了，除非别人影响到自己或国家民族大义了，否则对别人提出的要求都算是过分的要求，至少我是这么觉得的。

[msg7086]

@leafre binary 在缩写成 bin 的时候就是读成病的。
周围不管哪国人，包括美国人印度人等等，遇到要读 /bin 之类时候，都是读成病的，没见过读成掰的。

顺便一提，很多缩写的读音会照着缩写后的发音习惯来读，而不是原始读音。
比如 ICAO 国际民航组织，其中的 C 是 Civil 的缩写，但是缩写后这个 C 取 K 的音，ICAO 读作爱 K 欧。

@bleaker 这太草了。

[libook]

我再举个例子，中国人和俄罗斯人用英语交流，双方都带有母语口音，但只要双方能听明白，或者解释后能明白，就能顺畅交流下去。

另外英语也分不同口音的，美国、英国、澳大利亚、菲律宾、印度，这些国家英语都是官方语言的，有些词汇甚至语法读音差别可能会很大，你不能说哪个是标准的。

你和同事只要都不是英语母语者，何谈标准口音呢？

想开点就好了。

[guoqiao]

以前在一家创业公司也遇到这么一个小伙。有次几个同事聊手机，他一直说什么"andlid 操作系统"。 我听得一愣一愣的，以为他说的是什么我不知道的新科技。聊到后来我有点疑惑的问他："你说的 andlid 是 android 吗？你为什么这么念？" 他蜜汁自信的说道："对啊，我就是这么念。" 当时心里就产生了离职的念头...

[HalcyonTime]

坚持自己

[Patrick95]

你说的完全不对，是哪种程度？
是 MySQL 读成「买色扣」，还是 Ubuntu 读成 「油邦图」，还是 Linux 读成「类牛克斯」？

我举的这三个例子，在上下语境完备的情况下，完全不影响理解，不影响沟通，去操那个心好为人师干嘛呢，谁没点口音呢？
但是，如果你同事 Cache 读成「擦车」的话，那我觉得吐槽一下也行。

[LiuSha]

@ianshow15 就算是自己发音完全标准，也没必要这么要求别人，这才是“宽以待人”

[honeyshine75]

感觉说的是我，我只能表示抱歉了，也请指教。

[arischow]

不需要特别指正，就按照正确的读即可。

[morisakitaku]

去看看 电影 猜火车。

[akira]

听的懂 , 就过
听不懂的时候 ，就问

现实又不是三流言情小说 哪有那么多内心戏的

[morty0]

我同事一直把 count 读成 cunt

[wannaforever532]

@morty0 话说 count 不就是念 cunt 吗 不较真的话😂😂

[wannaforever532]

@qwertyzzz 这个牛逼 睿 6s

[ECat]

@wannaforever532
这不是一个 k 嗷昂特 和 kangt 么

[chengxiao]

这种人就是事儿逼，中文还方言各种不一样呢，英语也有英式美式，本来就事交流沟通用的，理解人家意思就行了

[tomato1111]

wrap gnome 多少人会读

[Hapon]

分享一个奇葩案例：iOS 读 “易沤思”，而且竟然还带偏了好几个人！
告诉他要读 I 、O 、S，竟然还认为我错了
最后找出苹果发布会上乔布斯介绍 iOS 的片段给他看，才勉为其难的改了！

[20015jjw]

我工作中就只碰到一个坚持不改的
然后 review 崩了

[dangyuluo]

@chengxiao 中文的方言差异之大是英语难以想象的，可能美国人不太好听懂苏格兰北部的英文发音，但是在美国大陆上基本不存在方言导致沟通不畅的情况。不过我加州呆久了确实会有会被人听出来有加州口音😂

[yogogo]

这还不不跑路？？？🐶

[yuhaijiang2019]

你丫的提这个问题把我看笑了，就算在美帝读音也多了，我第一次 skype 面试就是印籍员工，不仔细听根本不明白，有时候还要让对方重复一次，这不是考试，只要能理解对方意思就可以，你头到底有多铁，跑 v2 来嘲笑自己同事的

[p1gd0g]

我也很烦这种，英语发音不对意思可能差多了，真的不影响沟通？
更恶心的是单词拼错的（ redis key ），直接不要一致性了。开个拼写检查有那么难嘛。