V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
devilte
V2EX  ›  问与答

有没有看油管时候同步翻译出中文并显示成字幕的浏览器插件?

  •  
  •   devilte · 32 天前 · 1264 次点击
    这是一个创建于 32 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    在看油管上国外 up 主时候 最困扰的就是跟不上甚至是听不懂(大多数)

    万能的 V 友有没有可以翻译视频语音并把翻译结果同步显示在视频字幕里的浏览器插件可以推荐的?
    第 1 条附言  ·  32 天前

    耶!感谢3楼的老哥♥

    安装油猴,在Userscript.Zone 直接搜”youtube translate“ 就出来了很多脚本,安装第一个就好了

    效果图: 4aTneJ.png

    希望能同时给收藏的三位一点点帮助

    第 2 条附言  ·  32 天前
    上面说的油猴自动翻译脚本,目前遇到的问题就是 支持字母的视频,第一次打开没有自动启用脚本,手动刷新一次页面后就启用了
    看脚本代码挺少,也许可以自己改改解决问题
    20 条回复    2021-09-23 14:23:04 +08:00
    coolan
        2
    coolan   32 天前 via Android
    ytb 不是提供了自动字幕么,视频里的设置-字幕里。
    ronman
        3
    ronman   32 天前 via Android
    如果是以前我会强烈给你安利 Dualsub
    直接双语字幕,效果很好
    但是现在收费了,且收费标准对于轻度使用不划算,不是特别推荐了(当然有钱或者刚需的话,这个还是很棒的
    lifeee
        4
    lifeee   32 天前 via Android
    你搜搜油猴插件 实时中英文都可以 我用过
    Lemeng
        5
    Lemeng   32 天前
    也不太需要翻译,如果是英文的话,把油管自带的字母开关,打开辅助下,就可以了
    nvkou
        6
    nvkou   32 天前 via Android
    cc 已经是听译了。再翻译一边估计观感不好
    dji38838c
        7
    dji38838c   32 天前 via Android
    @nvkou cc 这叫听写吧。“听译”有个“译”字在了
    z7356995
        8
    z7356995   32 天前 via Android
    language reactor
    whywaoxaks
        9
    whywaoxaks   32 天前
    目前的机翻水平,可能让你更加看不懂。
    quanqiubiannuan
        10
    quanqiubiannuan   32 天前
    谷歌浏览器不是自带实时字母翻译的吗?
    devilte
        11
    devilte   32 天前
    @coolan emmm 这个字母也是英文,期望有一个能把它变成中文得东西
    devilte
        12
    devilte   32 天前
    @lifeee 感谢 这就去找找

    @ronman 哈哈哈 说明这个翻译这个功能还是可实现的嘛

    @quanqiubiannuan 哦?指的是页面里的翻译 还是也能翻译视频里得语音?我的需求是能支持英文视频的听和译哦
    MrGba2z
        13
    MrGba2z   32 天前
    cc 可以自动英文字幕 点齿轮可以把自动的英文字幕翻译成中文(或者其它语言)
    devilte
        14
    devilte   32 天前
    @MrGba2z 是这样的,这个貌似用起来每次都要手动选择一次才行
    jiyan5
        15
    jiyan5   32 天前 via Android
    双语字幕 扩展 YouTube cc 具体叫啥忘了
    LuyeeTom
        16
    LuyeeTom   32 天前
    整这么多玩意儿???谷歌浏览器本身就支持实时翻译!!!!跟 Youtube 的自动翻译功能是一样的。但是,你可以在看其他网站视频时实时翻译。https://imgtu.com/i/4aXfDf
    devilte
        17
    devilte   32 天前
    @LuyeeTom 学到了 感谢
    crisrock
        18
    crisrock   32 天前
    language reactor
    BestQueffEver
        19
    BestQueffEver   31 天前
    你贴的脚本功能仅仅是打开油管自带 CC 字幕里的自动翻译呀……
    自用的是扩展“沙拉查词”+油猴脚本“fixed youtube captions”,可以实现双击 cc 字幕单词并通过沙拉快速查词。我对于看中文字幕没那么大执念,如果真想提高英语水平,还是要走查词典(最好是英英词典),记生词,背单词的路子。词汇量才是解决问题的良药。
    devilte
        20
    devilte   31 天前
    @BestQueffEver 嗯嗯 那个脚本是自动打开设置里的翻译哈哈哈,省去了每次打开视频都要手动选择的麻烦,这就是我目前想要的

    英语学起来的确是需要长久积累的过程,目前已经每天在背单词啦,学习时候看视频还是会看英文的啦

    不过大多数看油管都是图个放松娱乐的,一边看一边搜&背单词多少有点折磨哈哈哈

    谢谢~
    关于   ·   帮助文档   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   3887 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 19ms · UTC 03:48 · PVG 11:48 · LAX 20:48 · JFK 23:48
    ♥ Do have faith in what you're doing.