Router 你们念什么？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3442 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

这个问题困扰我很久了。。
我一直以来都是念 rooter，因为我把 route 念 'root'
但是我发现有很多把 route 念 'root' 的人还是把 router 念 'rowter'，可能是根据单词 rout 的读音来的？

行业内一般是怎么念的？
大家怎么念呢？

router

Route

rowter

53 条回复 • 2015-06-23 02:22:31 +08:00

hardware

2015-06-21 02:06:34 +08:00

route是root router是rowter

ck65

2015-06-21 02:28:55 +08:00

当路由器讲时，英语读 'rooter'，mistakes 语（American English）读 'rooter' 或 'rowter' 都行。

Source: http://english.stackexchange.com/questions/2389/what-is-the-correct-way-to-pronounce-router

czheo

2015-06-21 02:30:55 +08:00

饶特尔

davidyin

2015-06-21 06:22:40 +08:00

肉特

kiritoalex

2015-06-21 06:31:41 +08:00 via Android

绕特儿（儿音不发特别清晰）

MrGba2z

2015-06-21 06:32:57 +08:00 via iPhone

饶ter

itfanr

2015-06-21 08:27:00 +08:00 via Android

@czheo 这读音…

thinkIn

2015-06-21 09:07:40 +08:00 via iPhone

路透

Zhang

2015-06-21 09:21:39 +08:00

ou年“奥”，CBS里报道华为的时候听到的。

iamsad3508

2015-06-21 09:47:03 +08:00 via Android

R<old>ter

lululau

2015-06-21 10:36:36 +08:00

难道不是应该按照 route （国际音标：[ru:t] ）的发音来念吗

ericls

2015-06-21 11:17:04 +08:00 via Android

@lululau 一开始我也是这样想

tobyxdd

2015-06-21 11:19:01 +08:00 via Android

route 绕特

wbsdty331

2015-06-21 11:46:59 +08:00 via Android

肉特

kfll

2015-06-21 11:52:21 +08:00 via iPhone

Router is pronounced /ˈruːtər/ in British English and is typically pronounced /ˈraʊdər/ American and Australian English. See "router". Oxford English Dictionary (3rd ed.). Oxford University Press. September 2005.

http://www.oed.com/view/Entry/272580?rskey=SPPYiQ&result=6&isAdvanced=false#eid

ericls

2015-06-21 11:54:09 +08:00 via iPad

@kfll 你平时怎么念

kfll

2015-06-21 11:56:45 +08:00 via iPhone

@ericls 路由……咱平时没有说英语的场景，你说起来我才想了下

jedicxl

2015-06-21 12:03:26 +08:00

日她～

twl007

2015-06-21 12:47:38 +08:00 via iPhone

其实这种问题有意思么…… 说的好像只有一种念法说另外一种别人都理解不了一样……

而且本身单词有些发音也分美式和英式实际了的时候如果说一种别人听不懂自己换另外一种别人也就听懂了别人说的时候无论哪种自己也能听懂别人的至于发电子邮件什么的就更没发音的事情了……

纯吐槽

sdysj

2015-06-21 12:50:17 +08:00

raote

ericls

2015-06-21 13:01:50 +08:00 via Android

@twl007 我不是说谁对谁错而是想统计下大家平时怎么说

isaced

2015-06-21 13:06:35 +08:00

乳头儿

popu111

2015-06-21 13:46:12 +08:00

有没有读“撸他”的？233我爹就这么读

falcon05

2015-06-21 14:25:01 +08:00 via iPhone

最近v2怎么这么多英语口语培训来着(-.-)

crab

2015-06-21 14:25:42 +08:00

揉特

Themyth

2015-06-21 14:54:59 +08:00

我念的和楼上的一样

shiny

2015-06-21 14:55:55 +08:00

say Router

digimoon

2015-06-21 15:28:47 +08:00

撸他

orancho

2015-06-21 15:39:09 +08:00

/ˈruːtə/

webjin

2015-06-21 15:45:46 +08:00 via Android

root 读露特，router饶特

bot

2015-06-21 15:58:26 +08:00 via iPhone

乳特

sycsycsyc378

2015-06-21 16:10:46 +08:00

|ˈruːtə(r), American ˈraʊtə(r)|

xuhaotian

2015-06-21 16:15:52 +08:00 via iPhone

@popu111 我，澳式口音。

blueset

2015-06-21 16:52:13 +08:00 via Android

被同学纠正读的/'rauter/

twl007

2015-06-21 16:56:26 +08:00 via iPhone

@ericls ……问题是这个统计有何意义…… 就别说英语了中国方言都一大堆难道公司会因为一个人用粤语说数据库而认为其发音不标准据掉？你要是吧所有英语系国家都算上应该会发现很明显的地域性但是这并没有什么卵用

ericls

2015-06-21 17:06:48 +08:00 via Android

@twl007 对不起大哥我错了祝你幸福生活充满乐趣

Acebiu

2015-06-21 17:26:22 +08:00

其实我建议楼主开个集合贴，把 *** 你们念什么？全都问一遍。::cry::

TrustyWolf

2015-06-21 18:05:39 +08:00

很好奇日本人是怎么念的，然后查了一下日语，ルーター，瞬间笑尿

Love4Taylor

2015-06-21 18:14:07 +08:00

@TrustyWolf Google ------- グーグル（咕咕噜简直2333

laiyingdong

2015-06-21 18:33:53 +08:00 via Android

@TrustyWolf 　不奇怪吧

以前一直念rou ter 的现在是涨姿势了

popu111

2015-06-21 19:28:41 +08:00

@xuhaotian 我家，山东口音。。。

deyu260

2015-06-21 20:01:15 +08:00

必应里隐蔽和美音都是root发音

fox

2015-06-21 20:15:54 +08:00

现在读 lu-ta-

Tonni

2015-06-21 20:40:48 +08:00

弱凹特，我的几个老外同事都这么读

issues

2015-06-21 21:24:14 +08:00

读路由器

djyde

2015-06-21 21:54:34 +08:00

我读的是 rooter

Halry

2015-06-21 23:03:25 +08:00 via Android

我读rowter

txl263

2015-06-21 23:09:09 +08:00

@ck65 mistakes怎么读？

txl263

2015-06-21 23:11:45 +08:00

@TrustyWolf 揉她啊。。。。。

msg7086

2015-06-22 01:19:12 +08:00

Either 你们怎么念？
Mobile 你们怎么念？
Coupe 你们怎么念？
Advertisement 你们怎么念？

datou

2015-06-22 01:59:32 +08:00

@Love4Taylor 日本人念google+是ぐぐたす

zhengkai

2015-06-22 02:11:00 +08:00

https://translate.google.com/ 填进去点喇叭听了

多谢楼主，经常看到这种帖子挺有帮助的。以前也是在 v2ex 看到有人纠正 cache 被误读成 catch

vibbow

2015-06-23 02:22:31 +08:00

ru-ter