首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
探索世界的好奇心万岁
Udacity
网易公开课
Godel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid
Yvette
V2EX  ›  分享发现

Pornhub 在招中文译者,职位要求熟悉黄腔

  •  
  •   Yvette · 282 天前 · 11581 次点击
    这是一个创建于 282 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    https://www.pornhub.com/jobs/job/chinese-translator/

    (不知道是不是应该发到 /go/jobs ……
    35 回复  |  直到 2019-06-12 11:55:28 +08:00
    zhy0216
        1
    zhy0216   282 天前 via iPhone   ♥ 5
    这赚的钱不够买营养快线的...
    Girlphobia
        2
    Girlphobia   282 天前 via Android   ♥ 14
    已经申请,谢谢楼主提醒。
    Bryan0Z
        3
    Bryan0Z   282 天前 via Android
    Translate Video Titles – Roll up your sleeves and jump in and help our generous, crowd-sourced team to translate over 6 million video titles.
    6 百万,我的天
    RuiQu
        4
    RuiQu   282 天前 via iPhone   ♥ 5
    这是有一定风险的,据说猎奇性的视频可能会改变你的性取向
    jiezhi
        5
    jiezhi   282 天前 via iPhone   ♥ 2
    拿生命在翻译……

    直接对着英文字幕翻译吧,对着视频翻译会出事。
    eccstartup
        6
    eccstartup   282 天前 via Android
    找个 AI 的不就完了
    cyaki
        7
    cyaki   282 天前 via Android
    今天的太阳怎么是绿色的,呵呵
    Verx0
        8
    Verx0   282 天前 via iPhone
    这谁顶得住啊😄😄
    guog
        9
    guog   282 天前 via Android
    @jiezhi 翻译标题而已
    wesall100200
        10
    wesall100200   282 天前
    怕是看久了就有点被阉割的感觉
    supuwoerc
        11
    supuwoerc   282 天前
    顶不住也得给我顶
    dot2017
        12
    dot2017   282 天前
    黄腔怎么形容,不都是象声词吗
    dodo2012
        13
    dodo2012   281 天前
    这个,,,快上吧兄弟 们
    dalieba
        14
    dalieba   281 天前 via Android   ♥ 1
    吃包谷耙打呵欠⸺开黄腔😁
    x86
        15
    x86   281 天前
    996 就够累了,下班鸡儿还要遭罪
    zanyxd
        16
    zanyxd   281 天前 via Android
    突然想起唐马儒…
    mytry
        17
    mytry   281 天前   ♥ 1
    应该做成 UGC 模式,让观众自己贡献翻译,并且可以让大家对不同的版本做评价。
    leavic
        18
    leavic   281 天前   ♥ 1
    字幕翻译的不好会让人阳痿的
    ========================
    啊,那啥,要那啥了吗?
    啊,是啊,马上就那啥了!
    赶紧的,别墨迹。
    走你!
    rizon
        19
    rizon   281 天前
    谁知道这类兼职一半能拿到多少钱?
    有点兴趣啊,认真脸 - -
    rizon
        20
    rizon   281 天前
    @Laxiu #2 真的申请了吗?有回复没?大概什么薪资?国内可以吗?
    Vegetable
        21
    Vegetable   281 天前   ♥ 1
    这个在中国做属于犯罪吗?
    sunocean
        22
    sunocean   281 天前 via iPhone
    警察叔叔准备查水表了😂
    yuhhai
        23
    yuhhai   281 天前 via Android
    莫不是加字幕的工作
    loading
        24
    loading   281 天前
    上次我发了 ph 全称后账户就触发状态了,楼主你还好吗?
    Yvette
        25
    Yvette   281 天前 via iPad   ♥ 1
    @loading 发帖时自动移到了 Chamber,让我手动移出来了😂希望 L 同学别搞我
    zhanao1994
        26
    zhanao1994   281 天前 via Android
    我怕我顶不住
    across
        27
    across   281 天前
    一般人还真翻译不出来吧···
    之前看过一个表,只认出少数几个意思。
    brMu
        28
    brMu   281 天前 via Android
    Familiar with “ adult ” terms in your language. Knowing when to stick with an English one (and not translate it) is also important.
    lijunnan
        29
    lijunnan   280 天前 via Android   ♥ 1
    告诉我这个岗位在哪办公,我要在对面开一家男科诊所。🙄
    zhzyif
        30
    zhzyif   280 天前 via iPhone
    翻译英文文本还好,如果对着视频,那得多加钱
    webjin1
        31
    webjin1   280 天前 via Android
    这类影片根本不需要翻译,又没有太多剧情。干就完射了。
    Heavytiger
        32
    Heavytiger   280 天前
    只是翻译标题啊,你们以为还要翻译台词?
    dimlau
        33
    dimlau   279 天前
    告别 996,每周工作最多 15 个小时
    😂
    lusi1990
        34
    lusi1990   279 天前 via Android
    这可真是极好的
    onionnews
        35
    onionnews   221 天前
    我现在看太阳都是绿色的
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   4451 人在线   最高记录 5168   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 38ms · UTC 03:02 · PVG 11:02 · LAX 19:02 · JFK 22:02
    ♥ Do have faith in what you're doing.