首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Coding
V2EX  ›  上海

闵行应该怎么读😳

  •  
  •   sneezry · 2015-11-29 15:03:30 +08:00 via iPhone · 11295 次点击
    这是一个创建于 1474 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    朋友和上海本地的师傅都读闵 xing ,尤其上海的司机师傅一口一个老闵 xing ,但是输入法里只有打 minhang 才能直接打出来😱
    85 回复  |  直到 2015-12-07 16:23:27 +08:00
        1
    lsmgeb89   2015-11-29 15:09:05 +08:00
    你确定?从来都是 min hang 。
        2
    radio777   2015-11-29 15:21:00 +08:00
    minhang 啊,这个到政府官网上查不就确定了。
    http://www.shmh.gov.cn/minhang_default.aspx
        3
    steveshi   2015-11-29 15:22:43 +08:00 via iPhone
    hang 而且司机也说的是闵 hang 啊
        4
    chroming   2015-11-29 15:27:08 +08:00
    我之前住的地方叫北翟路,路牌标的是北 zhai 路,但是网上查应该读北 di 路
    我总觉得有些读音本身有正确读法但是不认识误读的人太多就形成习惯了,闵行我听到的基本都读 hang ,不过有人读 xing 也不奇怪
        5
    mornlight   2015-11-29 15:33:47 +08:00
    普通话: min hang
        6
    ericls   2015-11-29 15:36:00 +08:00
    语言是人类交流的工具 只要人们说出来 听的能懂 就是正确的

    语言是不断进化的
        7
    V69EX   2015-11-29 15:36:01 +08:00
    @chroming 翟,我们这读 ze2 (则)
    谭,我们这读“ Dan (蛋)“
    连姓的读法各地都不一样。。。。
        8
    wolfan   2015-11-29 15:48:21 +08:00
    min 3 声?
        9
    ETiV   2015-11-29 15:51:12 +08:00 via iPhone
    这个有差异倒还好, IT 从业者把流量的上行下行念成 háng ,我是真的忍不了
        10
    POPOEVER   2015-11-29 15:51:30 +08:00
    老闵行?老上海没有闵行,闵行是后来建制的新区,那些读错的很正常,应该念 hang
        11
    POPOEVER   2015-11-29 15:53:01 +08:00
    @chroming di 是老上海读法,这个应该是音标向本地化靠拢的结果
        12
    yeyeye   2015-11-29 15:57:40 +08:00
    奇怪,几年前在上海呆过半年,为啥一直以为它读 xing 呢?不解!
        13
    pheyer   2015-11-29 15:58:22 +08:00
    从来没查过这字的读音,一直读 min hang
        14
    kuxiazi   2015-11-29 16:11:02 +08:00 via Android
    上海本地人读 hang
        15
    abelyao   2015-11-29 16:44:00 +08:00 via iPhone
    藏书 到底是 cang 还是 zang 就连当地人都有两个说法…
        16
    winterbells   2015-11-29 17:03:16 +08:00   ♥ 1

    还有七莘路...
    一开始都读成 qi shen lu (눈_눈)
        17
    lenovo   2015-11-29 17:06:19 +08:00
    读音 mǐn háng qū
    1. Minhang district of Shanghai
        18
    hjxx   2015-11-29 17:10:23 +08:00
    阈值 同事都念 fa 值
        19
    binjoo   2015-11-29 17:10:31 +08:00
    www.shmh.gov.cn

    shang hai min hang

    听 d.a.n.g 的。。
        20
    Hyperion   2015-11-29 17:11:32 +08:00
    @hjxx 那个其实不是读音问题, 是别字: 阀值.
        21
    Andy1999   2015-11-29 17:14:10 +08:00 via iPhone
    上海人也读 min (h)ang h 可以不发音

    读 xing 的特么是外地不识字的吧
        22
    hjxx   2015-11-29 17:23:59 +08:00
    @Hyperion 场景里要说的是阈值
        23
    Hyperion   2015-11-29 17:32:32 +08:00
    @hjxx 其实真相更可怕, 查字典里是没有 阀值 这个词的...
        24
    Quaintjade   2015-11-29 17:36:37 +08:00 via Android
    从没听到过读 xing 的
        25
    Tyler1989   2015-11-29 17:41:26 +08:00 via Android
    @Quaintjade 我也是
        26
    Tyler1989   2015-11-29 17:41:58 +08:00 via Android
    楼主,莘庄的莘你是不是念 shen ?
        27
    qgy18   2015-11-29 17:44:06 +08:00 via iPhone
    公钥私钥的钥,你们读 yaò 还是 yuè ?
        28
    terence4444   2015-11-29 17:46:48 +08:00
    几十年了从来没听到过读 闵 xing 的,这么读肯定不是本人人,标准的洋泾浜读法
        29
    zonghua   2015-11-29 19:29:20 +08:00 via iPhone
    @qgy18 蜜月
        30
    nacurin   2015-11-29 19:31:53 +08:00
    几十年了没听说过可以读 xing 的+1
        31
    techyan   2015-11-29 19:38:40 +08:00 via iPhone
    @qgy18 拼音标错了 yào yuè
        32
    jhaohai   2015-11-29 19:41:49 +08:00 via iPhone
    闵行,可能是闵行那边的莘庄比较出名吧
        33
    qgy18   2015-11-29 19:54:35 +08:00 via iPhone
    @techyan 果然标错了,但重点是到底读哪一个?
        34
    imgalaxy   2015-11-29 19:55:44 +08:00
    @Hyperion 请用 threshold
        35
    qgy18   2015-11-29 19:56:13 +08:00 via iPhone
        36
    fox   2015-11-29 20:04:23 +08:00   ♥ 1
    @qgy18 我读 密 shao2 ,可带劲了。
        37
    sicifus   2015-11-29 20:46:39 +08:00   ♥ 1
    lz 你可能听反了词序,我估计你听到的是 xin min 的发音,实际是指莘闵即莘庄闵行的缩读。上海人读闵行的发音是 min ang ,没有 min xing 的读法。
        38
    MC   2015-11-29 21:19:28 +08:00
    楼主你确定那个师傅是上海本地人?不是“新上海人”?上海地名中“ X 行”里的“行” 98%以上都读 hang (吴音: ang ),比如闵行、曹行、朱行……
    另外,上海本地人一般指的是上海郊区人,主要是以前上海县(闵行区)、浦东、奉贤、南汇、金山、嘉定‘、松江、青浦等地居民,如果你在闵行遇到一个“本地人”,那就更不可能把这个字念错。估计你是遇到了个“新上海人”。
        39
    ts   2015-11-29 21:49:08 +08:00
    min hang
        40
    akira   2015-11-29 21:52:51 +08:00
    几个上海本地的朋友,都是读 min hang
        41
    abbatuu   2015-11-29 22:02:27 +08:00
    只有百度地图里面是 mingxing 长宁 读 zhang ning
        42
    kn007   2015-11-29 22:10:34 +08:00
    在上海呆了一段时间,听到的都是 min hang 。。。从没听过 min xing 。。。
        43
    skydiver   2015-11-29 22:36:14 +08:00
    @chroming 基本解释:. 翟 dí 长尾山雉(野鸡)。 古代乐舞用的雉羽。 古同“狄”,称中国北方的民族。 翟 zhái 姓。
        44
    crayygy   2015-11-29 22:43:34 +08:00
    @mornlight 默默?
        45
    shinwood   2015-11-29 22:52:33 +08:00
    我在魔都梅陇地区呆了十多年了,生平第一次听到还有人称闵行为 min xing 的,看来真是孤陋寡闻了…
        46
    mornlight   2015-11-29 22:57:56 +08:00
    @crayygy 是的
        47
    shakespaces   2015-11-30 01:17:40 +08:00
    @qgy18 yuè………貌似正式的应该是这么读
        48
    likaay   2015-11-30 01:25:24 +08:00 via iPad
    从来没听说读 xing 的。
        49
    introom   2015-11-30 02:06:28 +08:00 via Android
    因为方言的影响,我连上行带宽念的也是上 hang
        50
    lightening   2015-11-30 02:53:32 +08:00
    上海话明明读 hang 啊
        51
    workaholic   2015-11-30 05:47:11 +08:00
    min hang
        52
    SharkIng   2015-11-30 05:47:26 +08:00 via Android
    哪个不靠谱的外地司机读 xing ?
        53
    Phariel   2015-11-30 07:34:39 +08:00
    @abbatuu zhang ning 是长宁上海话发音
        54
    zhujinguan11   2015-11-30 07:45:29 +08:00 via iPhone
    … min àng 才对吧 h 不发音
        55
    unique   2015-11-30 08:31:31 +08:00
    min hang
        56
    H3x   2015-11-30 08:44:52 +08:00
    Orz...我一直读成 xing
        57
    cnly1987   2015-11-30 09:02:56 +08:00 via iPhone
    莘庄的莘你是不是念 shen ?应该念 Xing !
        58
    cnly1987   2015-11-30 09:05:17 +08:00 via iPhone
    行业 行为 中的 行 字 你平时是怎么发音的?
        59
    harry890829   2015-11-30 09:20:34 +08:00
    我操,在上海生活了 20 多年,还是这两天听到有人问我闵行到底是 hang 还是 xing
        60
    aaronmix   2015-11-30 09:41:07 +08:00
    @cnly1987 前鼻音, Xin..
        61
    uuair   2015-11-30 09:41:51 +08:00
    很多地方的地名都是多音字,没什么的,爱怎么叫怎么叫。
        62
    quericy   2015-11-30 09:43:40 +08:00
    @qgy18 这个当初也困扰了好久,但是从 key 的解释上看,更能接受 yào 的意思
        63
    PP   2015-11-30 10:18:54 +08:00 via iPad
    去年上海卖了大批出租车牌照给外地司机,楼主遇到的可能就是其中之一。闵行(音“航”)区是新区,但闵行不是新地,现在一般称老闵行,位置靠近江边。有些地名发音有历史沿袭,无论是否属于多音字,该怎么读还是要怎么读,比如莘(音“辛”)庄,六(音“路”)安。
        64
    stackpop   2015-11-30 10:30:14 +08:00
    我在闵大荒呆了几年,从没听过上海人读 min xing
        65
    matthewgao   2015-11-30 10:49:20 +08:00 via Android
    上海有几个地名都念的挺乱的 莘庄 北翟路 闵行
        66
    ffffwh   2015-11-30 10:52:56 +08:00 via Android
    mindahuang
        67
    stillwaiting   2015-11-30 11:03:22 +08:00
    普通话: min hang
    吴语、上海话: min ang
    LZ 肯定听错了
        68
    iamjs   2015-11-30 11:13:18 +08:00
    min hang
    从来没人读行。。。本人上海土著。。。包括解除的 闵行 土著 也读 hang
        69
    abbatuu   2015-11-30 11:15:50 +08:00
    @Phariel 你确定?上海人读长宁 是读涨宁? 应该是上宁吧~
        70
    orangemay   2015-11-30 11:21:59 +08:00
    Foursquare 还一直把闵行区标成「 Min Xing 」.. 一直被我吐槽..
        71
    Hyperion   2015-11-30 11:30:06 +08:00 via Android
    @matthewgao 北京大栅栏表示不服
        72
    matthewgao   2015-11-30 12:33:58 +08:00
    @Hyperion 八大胡同~~
        73
    oska874   2015-11-30 13:59:59 +08:00
    高考白考了,高三疯狂的纠正字音白纠正了。
        74
    hyq   2015-11-30 14:35:44 +08:00
    国庠路,应该读作国翔路,但是一般人都读成了国羊路
        75
    DingSoung   2015-11-30 14:41:59 +08:00
    我刚去上海的时候 把 闵行 说成了 min xing,好尴尬

    之后在北京,刚从苏州来的新同事把 朝阳 说成了 zao yang, 理解啊 :D
        76
    chy373180   2015-11-30 15:36:27 +08:00
    歪个楼 莘庄 读 xinzhuang 还是 shenzhuang
        77
    66beta   2015-11-30 15:41:33 +08:00
    我很好奇这个“上海本地师傅”到底什么来头
    西岑,很多人都( qin ),还有人读( cai )
        78
    Do   2015-11-30 15:44:52 +08:00
    郊区什么情况不知道。市区里很多的哥根本连上海话都不会说,有些甚至最简单的上海话都听不懂。
        79
    realpg   2015-11-30 17:43:09 +08:00
    在上海混过多年,无论土著还是外地人我都没见过读 xing 的……
    而且,我在没接触过上海的时候,我看到这个地名的反应就是大致读 hang ,看情况是个地方特色的地名尾缀,用 hang 可能更好解,用 xing 真心理解不能啥意思……
        80
    yuriko   2015-12-01 16:54:48 +08:00
    上海的出租,大半已经都是外地人了
    毕竟出租现在行情不好,一方面油价,一方面又不好涨价,工作强度大,份子钱高,很多本地人都不肯干这行
        81
    tabris17   2015-12-05 13:00:17 +08:00
    @chy373180 莘( xin )庄

    同理,七莘( xin )路
        82
    tabris17   2015-12-05 13:02:58 +08:00
    顺带歪个楼

    『高山仰止,景行行止』两个『行』分别怎么读?
        83
    wql   2015-12-06 18:33:46 +08:00 via Android
    你大概是听错了。闵行:minhang
    至于莘闵 xinming 别墅区是松江区新桥镇很靠近闵行区莘庄镇的一个别墅区。
    闵行江南等地区出租车公司 2014 年开始招了很多外地司机,如果你当年听过原上海人民广播电台的晚安上海节目的话你会很清楚。
        84
    wql   2015-12-06 18:34:56 +08:00 via Android
    @chy373180 xinzhuang
    莘庄地区据说有一条近几十年消失的河流叫莘 xin 河,莘庄以此为名。
        85
    hazard   2015-12-07 16:23:27 +08:00
    北蓝翔,南闵行
    楼主你看这个“行”发哪个音更押韵呢?
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   991 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 35ms · UTC 22:22 · PVG 06:22 · LAX 14:22 · JFK 17:22
    ♥ Do have faith in what you're doing.