首页   注册   登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  程序员

你是如何做到在英文技术社区交流自如的?

  •  
  •   zhouyuanv5 · 2017-08-18 14:18:36 +08:00 · 8124 次点击
    这是一个创建于 840 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    靠现有的大学英语培养体制是很难做到这样的,大多数还是哑巴英语或傻瓜英语,我大学英语六级,毕业八九年,忘的差不多,但无字幕美剧能看的下去,想在英文技术社区写稿子就比较费劲,读起来也挺费劲,对于上学期间没学好英语,但在工作之后英文水平飞涨的技术大牛们,你们是怎么学习英语的呢? 报过英文培训班吗?

    68 回复  |  直到 2017-08-20 18:40:09 +08:00
        1
    liuzhedash   2017-08-18 14:26:03 +08:00   ♥ 3
    不用太在意语法问题,只要用词不离谱别人就能看懂
        2
    linxl   2017-08-18 14:28:43 +08:00   ♥ 2
    这个只能问大牛了, 我只会给人点 star 点赞.
        3
    kuro1   2017-08-18 14:29:01 +08:00
    一般社区提 issue 有格式的直接填好就行了,不需要写作文。
        4
    jjianwen68   2017-08-18 14:30:07 +08:00
    google translate ?
        5
    isCyan   2017-08-18 14:32:33 +08:00 via Android   ♥ 1
    语法都是次要,单词要用准确,通过学习别人的用法
        6
    congeec   2017-08-18 14:35:27 +08:00 via iPhone
    没捷径,多花时间就行了
    其实技术文章比时政新闻简单多了,hacker news 比 reddit 简单。平时差资料一定要用英文,虽说某些中文资源很优秀(比如某些知乎回答)但总体上英文资源质量更高,尤其是技术文档,基本只能看英文的。
    时间长了,自然就熟练了,我就这么过来的
        7
    redapple0204   2017-08-18 14:38:24 +08:00
    谷歌翻译
        8
    zhouyuanv5   2017-08-18 14:39:44 +08:00
    @jjianwen68 google translate 太弱智了,还不如百度翻译翻的准确
        9
    zhouyuanv5   2017-08-18 14:40:51 +08:00
    @congeec 大牛哥你们都是看 stackoverflow 吗?
        10
    zhouyuanv5   2017-08-18 14:41:06 +08:00
        11
    congeec   2017-08-18 14:43:33 +08:00 via iPhone
    @zhouyuanv5 要不看啥?一般 Google 问题,stack overflow 的链接排名都靠前,自然而然地就点进去了
        12
    taine   2017-08-18 14:43:43 +08:00   ♥ 10
    我大学英语六级,毕业八九年,忘的差不多,但无字幕美剧能看的下去

    “看的下去”估计是错觉
        13
    jmc891205   2017-08-18 14:46:00 +08:00   ♥ 1
    一般人都是读写强 听说弱吧
    你倒是反过来的哈哈
        14
    l00t   2017-08-18 14:47:40 +08:00   ♥ 1
    瞎几把写就行了。英文社区里母语不是英语的人一抓一大把,英语烂的也是遍地都是。反正大家都凑合看呗,能看懂没太大歧义就可以了。
        15
    pony279   2017-08-18 14:49:51 +08:00
    这种事情显然需要硬着头皮扛啊,时间久了就习惯了

    跟上学时後学没学好关系不大
        16
    momocraft   2017-08-18 15:04:15 +08:00
    技术类的词汇量不那么大,知道基础语法和相应词汇就能写了。
    论坛上听说不是问题,读写慢也不是问题,要求其实比全功能的外语低得多。
        17
    rosu   2017-08-18 15:04:52 +08:00 via Android
    只是提 issues 的话,Google translate 搭配 Grammarly 还是可以应对过去的。
        18
    antowa   2017-08-18 15:06:23 +08:00
    在国外呆过,做过项目以后很简单吧
        19
    ericgui   2017-08-18 15:06:31 +08:00
    哥是学生物医学出身,转行学编程的,学编程之前英语已经很溜了
        20
    z0z   2017-08-18 15:16:35 +08:00
    @taine 不一定是错觉,我大学英语四级未过,也毕业 8+年,无字幕的美剧有些确实能听懂,比如《闪电侠》,美国达人秀也能听的下去。
        21
    vitalbo   2017-08-18 15:55:18 +08:00 via iPhone   ♥ 3
    看美剧不用字幕还不能在技术论坛发个贴?我是不信的
        22
    brucedone   2017-08-18 16:25:05 +08:00
    你就正常的发言就可以了,别人懂你的意思的,6 级拼些句子应该是没问题的。
        23
    weakish   2017-08-18 16:25:08 +08:00
    @vitalbo 如果一个人将近 10 年不读英文资料,不用英文写东西,但是有空就看看美剧之类的,确实可能出现听说强于读写的情况。
        24
    weakish   2017-08-18 16:29:52 +08:00
    楼主多读多写就行了。丢下久了,手生是正常的。不要因为费劲就少读少写。读多了,语感自然就来了。也不要因为写出来很糟糕就少写,糟糕就糟糕,一、大部分情况下并不影响交流;二、给语言学家研究 Chinglish 提供了语料。
        25
    benjycui   2017-08-18 16:57:43 +08:00
    专八路过。
        26
    laike9m   2017-08-18 16:58:05 +08:00
    一直不用,当然越来越不行
        27
    nieyujiang   2017-08-18 16:59:00 +08:00
    找个老外当基友,天天拿他 Debug
        28
    taine   2017-08-18 17:05:23 +08:00
    @z0z 你说的“听懂”,可能是听清楚了一句话中的某些单词和词组,另外一个情况是是对着画面在听,所以“猜”出来了你听到的意思。
        29
    davy1995   2017-08-18 17:06:07 +08:00 via Android
    @zhouyuanv5 谷歌翻译被黑得最惨的一次
        30
    edwardaa   2017-08-18 18:01:28 +08:00 via iPhone
    所谓“看得下去”,估计只是一知半解,依靠人物演出了解大概,偶尔几句“ WTF ”,“ WTH ”,“ FU ”,“ SHIT ”这是能听懂的。
        31
    ResidualSoils   2017-08-18 18:22:13 +08:00
    Don't talk, show me code.
        32
    hx1997   2017-08-18 18:32:57 +08:00 via Android
    … 买本英语写作或语法的书看看很难吗
        33
    Rysle   2017-08-18 18:35:24 +08:00
    多听点 GoogleIO 之类的视频,慢慢就习惯了如何表达一些技术观点了
        34
    k9982874   2017-08-18 18:51:36 +08:00 via iPhone
    就是直接喷,要意识到对面跟你对话的是人,他会自我纠正你的错误。不要怕。

    不得不说应式教育真是贻害万年。
        35
    marknote   2017-08-18 19:28:25 +08:00 via iPhone
    没有捷径,多写就好了。可以从 twitter 开始,写点简单的
        36
    nicevar   2017-08-18 19:36:13 +08:00
    技术交流比口语简单多了,完全不用在意什么语法,直接刚,能让人看懂就行了,N 多年前我做了一个软件,很多老外在用,平时文字交流毫无压力,直到有一天遇到一个老毛子给我反馈一个 bug,他的英文我真是看不懂,来回了几次之后他终于憋不住用手机录了个视频,哈哈
        37
    SuperMild   2017-08-18 19:49:38 +08:00
    从不自如开始,死磕到自如为止。
        38
    guyskk   2017-08-18 20:33:54 +08:00 via Android
    提 issue 的技巧:
    1. 简要描述问题,大部分时候把报错复制过来就行了
    2. 描述你的环境,把相关的软件版本和配置贴出来
    3. 一步一步用代码或 Shell 命令重现问题

    扯一大堆英语是最不实用的,show me the code
        39
    Mithril   2017-08-18 21:05:08 +08:00
    提升英语水平最好的办法就是跟人用英语撕逼。。。
        40
    aristotll   2017-08-18 21:28:35 +08:00
    去 Stack Overflow 答题 你就会提高的 不得不问问题的具体细节
        41
    sofs   2017-08-18 21:29:04 +08:00 via Android
    英文好所以交流自如
        42
    lxml   2017-08-19 01:24:16 +08:00
    Context is important , Code is important , Word is important,Syntax is unimportant。

    我的理解
        43
    willakira   2017-08-19 04:24:56 +08:00
    @ResidualSoils Show me the code... lol

    不过基本上大意到了大家都能理会,你说 it don't matter 或者 he have something to talk 大家都能理解
        44
    PythonAnswer   2017-08-19 05:53:42 +08:00
    天天 github 自然就好了。
        45
    wukongkong   2017-08-19 06:35:32 +08:00 via Android
    为了熟悉英文,会每周翻译几篇英文文章
        46
    Tony042   2017-08-19 07:12:08 +08:00
    天天查技术资料,天天和别人用英文交流就提高了
        47
    dbdang   2017-08-19 07:32:24 +08:00 via Android   ♥ 1
    和王自如交配,就可以自如交流了
        48
    a709447628   2017-08-19 07:55:29 +08:00
    我就是来学习学习
        49
    lovestudykid   2017-08-19 08:04:25 +08:00
    这算不算说明看美剧学英语不靠谱
        50
    beyoung   2017-08-19 08:12:38 +08:00 via iPhone
        51
    ittianyu   2017-08-19 09:12:14 +08:00
    每天都是英语交流,自然就流畅了
        52
    cexa   2017-08-19 09:26:17 +08:00
    @ittianyu 大佬们都是在哪里英语交流的?
        53
    BruceYuan   2017-08-19 09:29:51 +08:00 via Android
    @jmc891205 一般人只是读稍微好一点,听说写。不存在的
        54
    fiht   2017-08-19 09:45:11 +08:00
    贴两条国人的 issue /讨论记录
    https://github.com/nmap/nmap/issues/948
    https://github.com/nmap/nmap/issues/947
    继续一看就知道英文不大好,不过断断续续的还是能够表达清楚意思
        55
    Phariel   2017-08-19 10:05:04 +08:00 via Android
    书面的话多上 reddit 多学学老外的地道口水语 久而久之你也会用的
        56
    irexy   2017-08-19 10:21:39 +08:00
    同感觉美剧看的下去是错觉。

    六级听力的单词比美剧少吧,你做下现在的六级听力,看看听完一段对话能不能复述出来。我之前舍友六级 670,t 116, 他看美剧也只敢说能看懂 70%左右。
        57
    ech0x   2017-08-19 11:07:25 +08:00 via iPad
    其实还好吧,issue 先不说,我在 IRC 里问问题,维护者也还能看得懂,不懂的地方他会问的。。
        58
    prasanta   2017-08-19 11:38:36 +08:00 via Android
    瞎说就行了
        59
    NoAnyLove   2017-08-19 12:12:38 +08:00
    实话实说,大学和中学时候学的语法已经完全混淆了,事态什么的完全弄不清楚了,一些经典用法,什么虚拟语气啊、什么状语从句啊,全程懵逼状态。全靠模仿别人类似的话已经尽量用对词,Orz

    ——感觉英语白学了系列
        60
    mymike   2017-08-19 12:16:04 +08:00
    你看能懂这话句吧!
        61
    z0z   2017-08-19 12:39:22 +08:00
    @taine 说的对。有很多确实是根据情景人工预测补全句子的。
        62
    calpamomo   2017-08-19 12:51:26 +08:00
    多看就行。。。
        63
    Halry   2017-08-19 13:33:15 +08:00 via iPhone
    因为专业术语用着简单
    而且英语这东西用的多了自然就会了
        64
    shihira   2017-08-19 14:21:16 +08:00
    我感觉自己是从做 Python 开发开始的。文档总是要经常查的,因为动态语言能用的 ide 自动补全不多。Python 也并没有什么中文文档,所以只能硬着头皮看英文了。干了一年之后就感觉,从英文技术文本里提取信息要比从中文技术文本里提取信息要快了。

    写代码总要写注释的嘛,然后 python 里出现 unicode 字符就需要注明编码。于是会觉得妈的好烦,注个杰宝编码,直接英文算了。结果干了一段时间之后,英文表达也感觉锻炼出来了,当然语法可能会有问题。但是去它的语法吧,语言对于我们来说是实用的,不是显摆什么地道不地道用的。作为技术人员更应该地道的是技术。

    技术文本跟新闻是不同的。我现在看一般的新闻还是看得很辛苦。但是看比如说 iOS 越狱最新消息之类的就能读得很快。
        65
    rashawn   2017-08-19 23:34:33 +08:00 via iPhone
    美剧不看字幕 是能看懂还是能听懂啊 能听懂的话不至于看文章困难吧
    正常的技术方面的文章看着都没啥障碍 HN reddit 也没啥问题 gitter slck 之类的交流也没啥问题 就是自己写文章写不了,主要不能太口语

    不是技术类的文章看着比较难受
        66
    rashawn   2017-08-19 23:36:48 +08:00 via iPhone
    @weakish 不应该是听和读放在一起 说和写放在一起吗
        67
    kotokz   2017-08-20 00:16:17 +08:00
    大学毕业 10 年+,4 级没过。
    英语自我感觉非常良好。无论听说
    这玩意就是熟练工,听多看多就好
    看 reddit, 看 youtube, 英语很快就好了
        68
    weakish   2017-08-20 18:40:09 +08:00
    @rashawn 從輸入、輸出的角度是聼讀、說寫放一起。但我的感覺是聼多了,說也會有所提升。讀、寫同理。相反,多寫似乎對說的能力沒有多少影響。僅是主觀感受,不知道有沒有什么語言習得理論依據。
    关于   ·   FAQ   ·   API   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   912 人在线   最高记录 5043   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.3 · 29ms · UTC 22:50 · PVG 06:50 · LAX 14:50 · JFK 17:50
    ♥ Do have faith in what you're doing.