V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
selfcreditgiving
V2EX  ›  问与答

你们都是怎么读“妊娠”这个词的?

  •  
  •   selfcreditgiving · 10 天前 · 5653 次点击

    今天打字竟然拼不出来,查了字典才发现我读的 ren chen (或者 cheng 、ceng ) 都不对。

    正确的是 ren shen

    没想到这么常用的字一直读错了这么久。

    这是字典的读音:

    字典截图

    我想搜一下别人怎么读这个词,发现一个台湾的视频,也是读做 ren chen 。这个就搞不懂了:

    https://www.youtube.com/watch?v=vsdF2JqhnJc&ab_channel=AbbottTaiwan

    视频截图

    66 条回复    2021-11-26 18:21:35 +08:00
    gzyguy
        1
    gzyguy  
       10 天前   ❤️ 4
    这个字高中都反复强调了吧,就是 renshen
    dallaslu
        2
    dallaslu  
       10 天前
    你不看电视的吗?去妊娠纹产品的广告可是不少啊
    HongJay
        3
    HongJay  
       10 天前   ❤️ 14
    楼主有点脱离生活了。。。
    aleofan
        4
    aleofan  
       10 天前
    台湾很多字读音和大陆是不一样的,建国之后改过好多读音
    NewYear
        5
    NewYear  
       10 天前
    湾湾是很多字、词和大陆是截然不同的,你可以理解为不同版本的普通话,不具备参考价值。
    selfcreditgiving
        6
    selfcreditgiving  
    OP
       10 天前
    @dallaslu
    @HongJay 确实很少看电视。可能直接和别人说这个词的机会比较少,读到文字也只是在大脑默读,就一直没有得到别人的纠正。
    kaedea
        7
    kaedea  
       10 天前 via Android   ❤️ 5
    ninshin
    selfcreditgiving
        8
    selfcreditgiving  
    OP
       10 天前
    @kaedea 标准的 nihongo , 不错

    看来真的只有我这么读嘛。。。
    yfugibr
        9
    yfugibr  
       10 天前 via Android
    多错几年字典就该改了
    starcraft
        10
    starcraft  
       10 天前 via Android   ❤️ 1
    我觉得按照现在高考语文的纠错强度,几乎不可能读错这个。只有可能就是你的年龄很大了,要么就是连高考...
    lower
        11
    lower  
       10 天前
    怀孕 跟 妊娠 有什么不同???
    marcong95
        12
    marcong95  
       10 天前
    ren4 shen1 、jam6 san1 、ninsin 😂
    hertzry
        13
    hertzry  
       10 天前 via Android
    @lower 好像没区别。
    Pregnancy, also known as gestation, is the time during which one or more offspring develops inside a woman.
    stephenyin
        14
    stephenyin  
       10 天前   ❤️ 2
    读错这个词的人真不多,目测 LZ 在 3 倍标准差之外。
    selfcreditgiving
        15
    selfcreditgiving  
    OP
       10 天前
    发现 youtube 有个医生也是这么读的

    &ab_channel=%E5%81%A5%E5%BA%B7%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B9%8B%E5%90%8D%E5%8C%BB%E5%9C%A8%E7%BA%BF1
    a1562619919
        16
    a1562619919  
       10 天前 via Android
    潜意识默念人生,几乎读对了( ^_^)/
    Leonard
        17
    Leonard  
       10 天前
    rènshēn
    edinina
        18
    edinina  
       10 天前   ❤️ 1
    都是怎么读的可还行,难道没有标准拼音吗
    aguesuka
        19
    aguesuka  
       10 天前   ❤️ 1
    有怀孕不用, 要用和制汉语当然是读 にんしん
    FakNoCNName
        20
    FakNoCNName  
       10 天前
    这个就比较奇妙了,汉字是形音字,常见的带 ‘辰’ 的字不是读 chen 就是读 zhen ,突然有个字读 shen ,按照惯性读真不一定能读对。
    Alchemistboy
        21
    Alchemistboy  
       10 天前
    @kaedea 片看多了是不是都会这么读 = _ =
    wunonglin
        22
    wunonglin  
       10 天前
    没印象听过第三者说着这个词,所以潜意识(包括现在)一直认为是 renchen 。。日常听的都是“怀了”、“怀孕”,“中了”多点
    wellsc
        23
    wellsc  
       10 天前
    台湾和大陆有些词的读音本来就不一样,比如尴尬,台湾可以读监介,还有经典的蜗牛,哇牛
    gauzung
        24
    gauzung  
       10 天前
    楼主你不是一个人,ren4 chen2 ,我潜意识里也是这么读,偶尔接触到后面又会被潜意识里带回去。。。
    kaedea
        25
    kaedea  
       10 天前 via Android
    @Alchemistboy 摸鸡笼撒
    hs0000t
        26
    hs0000t  
       10 天前 via Android
    妊娠这个词生活中用的很少吧,都是说怀孕,我记得除了考普通话的时候过了一遍以外就没再用过这个词,也基本没见着有人用
    倒是日文的见得比较多…
    lizytalk
        27
    lizytalk  
       10 天前
    ren shen 啊, 是你读白字了.
    leloext
        28
    leloext  
       10 天前   ❤️ 1
    学日语的表示读にんしん,不当这个词是中文词 -_- 真要用的话老实用"怀孕"。
    swjh
        29
    swjh  
       10 天前 via Android
    我知道正确的读法应该读 renshen ,但是看见的时候第一反应就是 renchen
    justrand
        30
    justrand  
       10 天前
    有孩子的同志应该不会读错
    morty0
        31
    morty0  
       10 天前
    任深
    Mrshe
        32
    Mrshe  
       10 天前
    一定没结婚带老婆孕检过 去过就知道了
    dfkjgklfdjg
        33
    dfkjgklfdjg  
       10 天前   ❤️ 1
    只要不连在一起,单独一个 <娠> 字,谁看谁迷糊。
    zxCoder
        34
    zxCoder  
       10 天前
    方言里没这个词表示不会读。。。。

    普通话好多词都不会读
    ksc010
        35
    ksc010  
       10 天前
    我估计在过几年几年 就念 chen 了
    passerbytiny
        36
    passerbytiny  
       10 天前 via Android
    现代汉语发音,不管是国语注音还是普通话的拼音,只有一些常用字来源于韵书,主要来源都是参照明清官话 /北方方言生造的。所以嘛,别那么较真。
    JoeBreeze
        37
    JoeBreeze  
       10 天前
    为什么搜湾湾的, "够(gao)扑(pfu)母(mbo)", 不也是在新华字典找不到
    AllenHua
        38
    AllenHua  
       10 天前
    不说别的,我觉得参加过高考的这个词都不会读错 [捂脸] 我没别的意思

    还有类似「曾几何时」、「首当其冲」这种成语,总是被误用、滥用
    Cu635
        39
    Cu635  
       10 天前
    @wellsc
    gua 牛这个不是,是因为台湾觉得蜗牛是吃一种瓜的叶子的,所以叫“瓜牛”而已。不是 wa 牛……
    GeruzoniAnsasu
        40
    GeruzoniAnsasu  
       10 天前
    @kaedea ninshin 鸡儿会硬,renshen 鸡儿会软((
    itianjing
        41
    itianjing  
       10 天前
    ren shen ,老人(包括老医生)会读成 ren chen
    aihimmel
        42
    aihimmel  
       10 天前
    v 站平均年龄都那么大了吗,全国卷不考读音好多年了
    clf
        43
    clf  
       10 天前
    这个词当初基本是最简单的高考拼音题的读音了。(浙江 2016 高考)
    ianshow15
        44
    ianshow15  
       10 天前
    @FakNoCNName #20 没错。比如我,豇豆,我家那边一般就混着叫豆角,然后去浙江出差中午吃食堂,同事念江豆,而我总念肛豆 = =
    windghoul
        45
    windghoul  
       10 天前
    renchen ,还有 gangdou
    selfcreditgiving
        46
    selfcreditgiving  
    OP
       10 天前
    @ianshow15
    @windghoul 呵呵,这不是念 hongdou 嘛 :)
    vvong
        47
    vvong  
       10 天前
    楼主一定没老婆,如果有老婆,那一定没生小孩儿
    Leslie5205912
        48
    Leslie5205912  
       10 天前
    一直以为读任震还有救吗
    luomu24
        49
    luomu24  
       10 天前
    妊娠 shen 啊,拼音震惊期一般都在高中吧。
    Lemeng
        50
    Lemeng  
       10 天前
    读 ren chen 的比较多吧。
    felixcode
        51
    felixcode  
       10 天前 via Android
    这里这么多人都读 chen 了,怎么还不改词典?
    stephenyin
        52
    stephenyin  
       10 天前
    @vvong #47 如果有小孩,那一定没。。
    iluckypig
        53
    iluckypig  
       10 天前
    头一次听说还有别的读法 2333
    yuanhuaqiang
        54
    yuanhuaqiang  
       9 天前
    mzotw2babm
        55
    mzotw2babm  
       9 天前
    原来是四声,我一直读人参。。。
    qfdk
        56
    qfdk  
       9 天前 via iPhone
    少看湾湾的视频, 看了之后发现各种错误读音. 什么 jiao 角色啊这样的. 语文老师看了 得骂死
    chocotan
        57
    chocotan  
       9 天前
    高中老师确实强调过好多次了
    gablic
        58
    gablic  
       9 天前
    女壬女辰
    unco020511
        59
    unco020511  
       9 天前
    这不是基础知识吗
    djFFFFF
        60
    djFFFFF  
       9 天前
    genshin (impact)
    KKFantasy
        61
    KKFantasy  
       9 天前
    rèn chēn ,果然读错了,和你一样
    aureole999
        62
    aureole999  
       9 天前
    妊娠两字单独是不经常说,怀过或者老婆怀过的妊娠纹应该说过的吧。
    suyuyu
        63
    suyuyu  
       9 天前
    认申
    selfcreditgiving
        64
    selfcreditgiving  
    OP
       9 天前
    这样看来和我一样的还是有的啊。 到底是哪个环节出了问题呢 呵呵

    @gauzung
    @itianjing
    @windghoul
    @KKFantasy
    windghoul
        65
    windghoul  
       9 天前
    @selfcreditgiving #64 可能是语文高中的时候一直倒数第一吧
    Terminator0826
        66
    Terminator0826  
       9 天前 via Android
    人参
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2458 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 27ms · UTC 13:56 · PVG 21:56 · LAX 05:56 · JFK 08:56
    ♥ Do have faith in what you're doing.