说给混 dribbble 的中国设计师

[shimomiaizo]

国际通用语言是英语。在 dribbble 发帖、评论、回复，尤其是对不使用中文的设计师和机构账号，请使用英语。
English is the universal language accepted world-wide. When you post, comment and reply on Dribbble - especially to designers and organization users that do not understand and use Chinese - use English.

[c9]

谢谢提醒。

[c9]

可能他们是对使用中文的账号回复的。

[Gimini]

首先我一般会使用双语，
其次只要平台协议没禁止，使用什么语言是别人的自由。
有些人就是见不得别人和自己不一样，但是这个世界就是不一样的，不爽就自己憋着。

[moonkiller]

人家网站上都没禁止中文字符输入；凭啥你就要求别人纯用英文？
虽然英文描述可能对国际用户可能更 friendly 一点，但是人家发作品也许只是想给国人看的

受众如果真的想看这段中文什么含义，总会有自己的方法翻译查看

[ck65]

Creo que necesitas una lista blanca de los idiomas.

[shimomiaizo]

@ck65 #3 僕にはそんな必要ないね。

[rabbbit]

不去求赞群社交求赞互相刷,基本不会有中文评论的

[k9982874]

@Gimini it's basic rules of etiquette

@shimomiaizo 这日文无障碍的看懂了。。

[ck65]

Piense en los que no saben Inglés entonces.

[fenx]

哈，总比 666 好

[Danswerme]

من الضروري؟

[muziki]

哪都少不了卫兵

[congeec]

就是要说中文👿

[SourceMan]

我们不一样，不一样

[Jakesoft]

英语乃环球之通语，赋、论、议与非我语者，请使用文言文。

[784015858]

文言文 666

[newbieo0O]

然、嗦嘎、OJBK

[jizhu]

我大汉族的文言文要统一全球

[shimomiaizo]

@jizhu #16 多谢你丰富我屏蔽列表。不胜感激。

[shimomiaizo]

@congeec #11 多谢你丰富我屏蔽列表。不胜感激。

[shustrovsky]

三个词：多元化，自由，包容

[jowuIM]

...顺手把我也屏蔽了吧

[jowuIM]

增加你的优越感

[jizhu]

精日遇见过，这人算精什么，大家说说，
没见过这种人，感情留汉语的都屏蔽了，除了那些用外文的，
你以后发帖子直接说，外文进，汉文禁入
文字不过是交流工具，你还真是上纲上线。

[sNullp]

不同意"国际通用语言是英语". 在美国这么说小心被喷歧视.

[df4VW]

精英啊楼主！

[ToT]

我觉得楼主说的不错，主要是为了交流嘛。用英文让更多人看到设计交流讨论并没有坏处。每个地区说一种语言的话，global community 就没有意义了。

[ynyounuo]

这类主题只能带来「站立场」的讨论，实在无趣。

[yanghongyi36]

中文是联合国规定的办公语言之一 公开使用 并无不妥

[loading]

楼主这个中混的标题……

[oszlso]

顺手屏蔽我吧... 你是真奇葩!

[lsyk]

傻逼玩意

[michaelzs]

你算老几？

[dhssingle]

把我也屏蔽了吧，眼不见为净。看着脏。

[Funian]

使用 甲骨文 试试

[yuens]

人家想用啥文字就用啥。用得着你管还真是奇葩...难怪基本上骂你

[moliyumi]

@shimomiaizo
多谢你丰富我屏蔽列表。不胜感激。

[jizhu]

@shimomiaizo
多谢你丰富我屏蔽列表。不胜感激。

[haogefeifei]

搞笑。说好的自由呢。。

[shimomiaizo]

@haogefeifei #27

1. 我没有限制你自由。你的自由和我没有关系。
1.5 要自由不要跟我谈，我没有规定你不用英语就犯法。
2. “说好的”自由？
3. 我从头到尾有使用任何强制性字眼？“请使用英语”这里面哪个字你不认识？

[maxxxxx]

楼主说的没错啊，不知道回复的都在喷什么，用英文介绍是基本素质吧，同理 github。

[ziki]

作为在中文论坛发帖，lz 要不要把 dribbble 翻译一下再发出来？

[leaf00]

@rabbbit 居然还有这种存在？然后居然还有道这种地方去的人存在？

[nine99]

D 站用 非英语非中文的也大有人在，英语也并没有国际通用语言的地位，只是你以为而已， 中文是全世界用户量最多的，也是联合国官方语言之一。如果对方的 不会中文，你用对方的语言和他交流是礼貌，但并不是必须的。如果他想和你交流，他自己去 google 翻译好了。

[rabbbit]

@leaf00
说是互刷,其实只是在群里发自己作品链接求点评,跟在 V2EX 分享作品一样.
没有什么约定好了互相点,你画的不好还是照样没人理你.
为什么这么干?为了增加曝光率,因为 dribble 的设计新人很难出头.在上头待一会就沉下去了.
老外玩的更花,发作品后,拿脚本二十四小时批量点赞(也是为了提高自己首页的曝光率).

[shimomiaizo]

@nine99 #31

来了个说话讲道理的我就说一下为什么会发这个帖提这个事儿。

可以自己用 [卧槽 /牛逼 /同类词语] site: dribbble.com 来过滤一下有多少中文使用者在来自各种不同国家的人的帖子下面发布类似的评论。说到底在 dribbble 发帖是为了展示、沟通、交流、互相学习，然而这样的评论，并不能很好地传达评论者的意思，作者读起来不方便，其他看帖子的人除了 I don't understand what this person is talking about 之外不会有任何其他想法。试想一下，一个房间里有来自世界各国的人，使用每一种语言的人都用自己的母语交流的话那这一屋子的人还会有能交流沟通的可能性吗？我绝对不敢说没有，但是如果没有一种共通的语言，我相信这种交流是会非常困难、进程很缓慢的。

当然，有一种普遍的心理是，中国人发的帖中国人自己看自己赞就行了啊，要什么外国人，沟通什么交流什么，不就是评论看不懂吗怎么了，他们怎么不自己去找翻译。对于这种观点我只能表示无话可说，因为这根本就不是沟通和交流的心理。背后有什么诱因引导而产生了这种心理，我不知道，也没兴趣知道。我只是觉得如果有这种心理的话，那站酷应该完全能满足你的需要。

换个角度来说；中国最开始接触计算机和计算机编程的时候怎么不要求编程语言的开发者把编程语言翻译成中文我们再用呢？是，有没有中文编程语言，有啊，易语言。然而易语言什么现状，我不多说，有兴趣的自己去搜资料吧。

中国没有好设计师吗？中国没有好设计吗？在 dribbble 上发帖的中国设计师水平不够好吗？答案是否定的。可能文化不同，可能交互习惯不一样，可能外国人不一定待见我们的设计，但是在这么庞大的一个市场基础之上，我想不出有啥理由能一棍子打死中国设计、嘲讽中国设计“全部都不行”。至少对于中国人，我觉得中国有很多设计很行。但事实是，如果你去 dribbble 看看，就会发现有很多的中国设计师，做的东西水平很高，却并不能得到很多的关注；我不敢说语言问题一定是得不到关注的根本原因，但我敢说语言不同一定是这里面的一个问题。用中文的人都用中文，就等于是自己把自己锁在一个圈里，你拉我我拉你，讲中文的人自己抱成一个团，谁也不让不讲中文的人进来，谁也不会松手去拉讲其他语言的人。这只是我一个拙劣的比喻；但是相信长此以往下去是什么后果大家都知道。

中国在设计方面没有得到其他国家同行认可的东西吗？绝对不是的，举个很简单的例子，Ant Design，我身边来自不同国家的开发者和设计师都对 Ant Design 评价很高。然而如果 Ant Design 只有中文网站，只有中文文档，只有中文开发指南，只有中文设计指导呢，事情会怎么样？是，如果知名度真的够高一定会有人来翻译的，但放到 dribbble 上，用你小学初中学过的英语，写一个 cool，写一个 great，写一句 How did you create this gradient?，写一句 I love this interaction, it's so intuitive，很难吗？心里揣着“你想理解我的评论你自己找谷歌翻译去啊呵呵”这样的想法真的有任何意义吗？

本来看这帖子下面回复的趋势我是已经放弃在 v2 讨论这类问题了，所以上面这些写得都很烂，很没有条理。有兴趣理解或思考的人自便，想直接爆粗骂人、上来就是“你算老几” “就你厉害” “精英呀” “崇洋媚外”的人一律黑名单好走不送，我宁愿肥着也不愿意消耗卡路里打字跟你们讲话。

- - -

这里说一下英语相关的问题。

以下资料来源均为 维基百科 的 英语 词条 的 中文版，地址： https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AF%AD

“英语……如今具有全球通用语的地位。”

“英语是将近六十个国家唯一的官方语言或官方语言之一，也是全世界最多国家的官方语言。它是英国、美国、加拿大、澳大利亚、爱尔兰和新西兰最常用的语言，也在加勒比、非洲及南亚的部分地区被广泛使用。它是世界上母语人口第三多的语言，仅次于汉语和西班牙语。英语是学习者最多的第二外语跟学习者最多的第一外语，是联合国、欧盟和许多其他国际组织的官方语言。”

（特别备注：下面这一段提到了“可能仅代表中国大陆及台湾的观点”，仅供参考）
“由于使用英语的两个主要国家——英国与美国，先后成为世界超级大国之故，并在商业、学术领域具较大影响力，在科技方面的突出贡献和领先地位，而且英文相当易学，因此许多人都将英语做为一种外语或第二语言，把英语作为外国语使用的人约 3 － 5 亿。英语在欧洲大陆及日本是最普遍作为外语来学习的语言（ 32.6 ％），接着是法语、德语和西班牙语，在中华人民共和国、香港特区和澳门特区、中华民国、韩国、日本等地，英语是学校的必修外语课程。

英语作为第二语言和作为外国语这两种不同的使用法，说明英语正在愈来愈被看成一种国际交往的工具，它不再为一国或一个民族所专有，而是一种中性的信息媒介。”

以上是一些关于英语的资料、信息和观点。


对于 @nine99 提到的

>英语也并没有国际通用语言的地位，只是你以为而已
相信上面的资料已经替我说话了

>中文是全世界用户量最多的，也是联合国官方语言之一
正确。
但是
根据 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%89%E8%AF%AD
“世界上大约有五分之一人口以汉语为母语，主要集中在中国。”
对比着和英语的使用情况看一下，我相信已经不需要我多说了。

关于汉语有数量极多的分支并且分支之间很大程度上很难沟通和相互理解这一点，和我们讨论的话题关系不大，但是姑且也一并贴一下资料：“不过不同汉语系之间不一定能互通，不同汉语系的人之间一般会使用现代标准汉语（即普通话／国语／华语）来通话。汉语书面语较为统一，但各方言之间的口语与词汇有一定差异。有认为汉语在口语上更像是建立在共同书写文字上的一个语族而不是单一语言。”

如果非要问我为什么在提议使用英语，无非是和国家推行使用普通话的出发点一样，A.普及度足够，B.共同性可用来弥合不同语言使用者之间的交流鸿沟 罢了。

>你用对方的语言和他交流是礼貌，但并不是必须的。
正确。
关于这点，说明一下。
我重新读过我帖子里写的内容；我并不认为自己有表露出任何“必须”亦或是强制性的意思。
我从不认为自己有任何权利强迫别人做任何事，我也不认为自己是在这样的立场。
反倒是评论很有意思。
“难怪都一边倒骂你。”
“你算老几。”
“求你拉黑我吧，看着脏。”

是，我并不算老几。我是一个普通的人，我提出了我的观点，而已。
如果你不同意我的观点，请拿出你的观点，并附上支撑你观点的资料、数据、证据、信息、事实等。
如果你用野蛮的方式摆出你的观点，或拿不出支撑你观点的资料、数据、证据、信息、事实等，那么不好意思，我拒绝跟你讨论。

[whoisghost]

我觉得楼主说得很有道理，把自己禁锢在一个井里，终究只会坐井观天，以为世界就那么大。

[nine99]

支持楼主！我觉得这种有点深度的理性的讨论对参与大家都非常有意义，是中文论坛环境缺少的，我逛 reddit 的时候就很喜欢他们老美讨论事情就是很有深度，大家都很乐于分享观点，有分歧也能好好说话。相反中文环境，大家似乎不乐于讨论事情本身，而习惯老罗式的 方法。特别是，当观点的对方好像和自己有关时，特别容易出现情绪。

[Abblee]

@muziki 人家用中文也叫卫兵？？玻璃心碎一地啊

[shimomiaizo]

@whoisghost #34 然而你看看回复吧。
说实话如果不是 v2 不能删帖我早删了这个串了，很多人的素质并支撑不起客观的讨论。试图客观冷静如我，也一样并不是免疫所有的人身攻击和恶毒；无非是告诉自己他们不值得然后努力 get over it 罢了。
不过讲真话，我觉得事情还非常意外且有趣地并没有差到我预期的地步。说我精日精美跪舔外国的人还没来呢。三十秒到达战场？（笑

[Abblee]

楼主真搞笑，追波官网都没有要求别人必须使用英文，楼主却再这儿按着别人头喝水啊，像极了新一代的互联网红卫兵啊！英文的普及率高和必须使用英文没有什么必然的关系，两者不能混为一谈。

[shimomiaizo]

@Abblee #38

"我重新读过我帖子里写的内容；我并不认为自己有表露出任何“必须”亦或是强制性的意思。
我从不认为自己有任何权利强迫别人做任何事，我也不认为自己是在这样的立场。
反倒是评论很有意思。
“难怪都一边倒骂你。”
“你算老几。”
“求你拉黑我吧，看着脏。”

是，我并不算老几。我是一个普通的人，我提出了我的观点，而已。
如果你不同意我的观点，请拿出你的观点，并附上支撑你观点的资料、数据、证据、信息、事实等。
如果你用野蛮的方式摆出你的观点，或拿不出支撑你观点的资料、数据、证据、信息、事实等，那么不好意思，我拒绝跟你讨论。"

我在#33 已经写过了。

[muziki]

@Abblee 好好用你的脑子想想我说的是谁

[jy02201949]

gayhub 的 issues 之后我就知道又会再起此般讨论

[Abblee]

@shimomiaizo 挺会说的啊，你要什么观点的资料、数据、证据、信息、事实？让我用资料、数据、证据、信息、事实来证明你要求别人做什么事情吗？“尤其是对不使用中文的设计师和机构账号，请使用英语"你这句话还不足以表达你的强迫性吗？”尤其是对不使用中文的设计师和机构账号，请尽量使用英语“这才叫没有表达强迫的意思，明白？还有你的逻辑真是奇怪看，因为使用量大所以必须要使用？多元化了解一下

[Abblee]

看着太闹心了，再见

[Abblee]

@muziki 看来我是误伤了，可能我没有明白，我道歉，抱歉。我只是太看不惯楼主这种按着别人头喝水的习惯

[Gimini]

“给我在 dribbble 使用英文”和“倡导大家在 dribbble 上尽量使用中文”，看似一样的观点其实表达的很不一样的立场。

在英文的平台上使用英文自然是更 friendly，也可能是你发帖的初衷，但是你在这个帖子的干硬的语调和刻意使用英文的方式就显得非常不 friendly。不知道你是天性如此还是根本没注意，你这样发帖跟观点毫无关系，对于他人来说你只是在秀优越感而已。

[fffflyfish]

lz 纯属狗拿耗子，人家屠呦呦拿诺贝尔奖现场还用母语，国际外交这种正式场合都是各用各的母语，小小的 dirbbble 算什么？

[maemolee]

在 Pixiv 混的画师也没有全部用日文啊。余計なことを気にしなくても良いかも。

[aaron8]

在英文社区不能用中文，那楼主为什么要在中文社区用英文了

[xmsz]

... 说中文和英文有什么关系
反正现在水货泛滥，不用语言，看作品只要是滥竽充数的就是国内设计师

[shimomiaizo]

@xmsz #40 说句实话你是我看了这么多回复到现在为止最想怼的一个。
只要是滥竽充数的就是国内设计师？
你自己脸不疼吗？
我能不能说素质低下的都是中国人？你想不想打死我？
想是吧？
那你先打死你自己怎么样？
真 tm 是给我气得理性都丢一边去了就想怼死你

[Aumujun]

楼主应该用英文发帖

[fancyhan]

@shimomiaizo #46 可能除了绿绿之外就是中国人喜欢在英文站发本国文字了

[shimomiaizo]

@maemolee #37 日本語は世界通用語ではないでしょうね？

[shimomiaizo]

@Aumujun #39
我没有用吗？" English is the universal language accepted world-wide. When you post, comment and reply on Dribbble - especially to designers and organization users that do not understand and use Chinese - use English. "写得很清楚了吧？

[lidamao]

我混 Behance 那么牛都没说什么呵呵，工作室 40%客户都来自海外，我都很少用英文，怎么样？

[shimomiaizo]

@lidamao 你爱用不用和我什么关系？

[IvanID]

你真是一个很奇怪的人... dribbble 上都是看作品说话，用什么语言是别人的自由。你可以在你的简介里写，不要在我在这用汉语留言...

[stephen9357]

多谢你丰富我屏蔽列表。不胜感激。

[ynyounuo]

@Livid
这还不 /go/flamewar 么？

[songz]

难道楼主不觉得自己的语气有问题？
看开点，包容点

[yhxx]

好好建议大家用英语应该就没这么多事了

可是这帖子给人一种这个感觉： “你们这些 Low B，给老子用英语懂不懂？丢人都丢到国外去了”

[Livid]

@ynyounuo 这个主题不会被移动。

[deadEgg]

leetcode 发帖，在举报里面有一项是“ not english ”

[BGLL]

dribbble 是一个 global community （它们 about 里说的），而全球性社区重点应该是全球各地设计师都在使用 dribbble
分享设计，用什么语言根本不是重点吧，有不同语言是这种全球性社区的必然 （又不是 quora 那种明确说了要用英语的特例）。

要像我的 dribbble 邀请就是一位俄国设计师给的，dribbble 上用俄文的人也有很多



用日文的也有不少：


法文：


葡萄牙语：


印尼语：


这种多元化性，正是 dribbble 能成为国际化社区的原因之一吧....

感觉要大家都统一真是很中国化的想法，至少没见过别的国家的人有这种想法....

[BGLL]

我自己在 dribbble 从来都是用英文，但理由绝对不会是 “国际通用语言是英文”，只是想让自己的发表能被更多（来自不地区的）人看到。

但并不是每个人都有这个想法，也并不能强制每个社区成员都要有这个想法，dribbble 社区规则也不规定这个。

[mimzy]

我同意楼主所说的「尽量」用英语这一观点。在 V2 讨论读音问题、HTML5 缩写问题的时候很多人说「语言是为了交流的」，然而在国际社区说中文并不能达到最好的交流目的。楼主的问题在于主贴语气不够委婉，让一些人可能感觉不太舒服。

[mewushuang]

祈使句（ Imperative Sentence ）用于表达命令、请求、劝告、警告、禁止等的句子叫做祈使句，祈使句最常用于表达命令，因此在学校文法中也常称为命令句。
为了不被喷先摆上论据。
直接请求别人按自己的观点行事，不是引发讨论的好的方式，也不该怪别人反应那么激烈。网络环境好不好和每个参与其中的网民都有关系。

[371657110]

看不懂英文可以翻译啊
看不懂中文也可以翻译

[chocotan]

楼主怕是上语文课的时候在打瞌睡，建议回去跟小学生一起好好学习
让别人用英语，结果又说“爱用不用”

[cqhme]

已 block

[9ki]

block me, thank you!

[agagega]

@mimzy 肯定是有一定道理的。不过在这里用像 #80 楼说的这种祈使句的语气，总会给人一种程序员没有人文素养还瞧不起自己语言的感觉。

[vimutt]

不知道 lz 认识多少在抓包里混的 反正我认识的挺多人英语都还不如我，按 lz 的理论他们只能在上面默默的看着别人发言了。lz 是码农吧，记住不是什么行业都对英语那么依赖的。

[lixile]

好奇 不懂设计
但是作品不是最好的交流语言吗？何必拘泥于文字语言

[shuax]

已 block

[wizardforcel]

平台都不禁止，你他娘的管的着？？

[camus]

D 站毕竟是设计师集中，这个世界不仅仅有程序员

[youjiji]

chorme 装了“ google 翻译”扩展程序，上面回复的 西班牙语和日语都不是问题，一划就弹出翻译

[Macbooker]

dribbble 上有交流吗？不都是“厉害”“牛逼”之类的随机组合？

[shimomiaizo]

@youjiji #63 建议您仔细阅读我在 #32 的回复

[shimomiaizo]

@wizardforcel #61 我他娘的管不着。已 block。我说过我不跟上来先骂人的人讨论。您这样做除了暴露您素质的极端低下、引起我对您人格的鄙视之外没有任何作用。

[shimomiaizo]

@chocotan #55 您真有意思。我说爱用不用的意思是，这是我提出的我的观点，至于具体到每个人身上你你爱怎么做就怎么做。
上学的时候老师告诉你做人要讲道理，你也一样可以不讲道理。
不过目前看来您的确没有怎么讲道理。

[jasperjia]

搞不懂楼上的回复，国际环境用英语，和在国内和外地听不懂方言的朋友讲普通话难道不一样么？最搞笑的逻辑是一些日本人用日语，法国人用法语，然后我们用中文就理所当然，歪果仁做的不好我们比歪果仁做的更好不行么？别人黄赌毒我们也要黄赌毒吗？

[shimomiaizo]

@jasperjia #64 ？您真的认真读我的帖子了吗？

[jasperjia]

@shimomiaizo ...你认真读我的回复了吗？哥，我是撑你的

[coolooks]

为什么人家能用日语，法语，西班牙语，俄语，我们就不能用中文？ behance 也不止有英语啊

[USNaWen]

出于方便沟通和尊重使用英语没问题。但这不是要求必须使用英语的原因。
说白了，说英语是一种选择，说中文是我的权力。

另外，你没有要求他人的理由，不信自己开个网站只让用英语试试？首先开喷的可不会是非英语用户，白左多了去。